Je suis en faveur du respect des droits de l'homme de tous, de chaque individu, quel que soit l'endroit d'où ils viennent.
What I am in favour of is respecting the human rights of all, of every single person, wherever they may come from.
Je ne pense pas que les jouets dangereux ont un passeport et nous devons aborder le danger quel que soit l'endroit d'où il surgit.
I do not think that dangerous toys have a passport, and we should address the danger from wherever the danger comes.
Il y a eu certaines craintes quant à la disponibilité des données, et tout ce que je peux dire, c'est que les données sont disponibles quel que soit l'endroit d'où vous venez.
There have been some concerns about the availability of the data, and I can only say that the data is available no matter where you come from.
En ce qui concerne la transparence, nous devons faire en sorte que le marché soit transparent pour tous, qu'il soit l'endroit d'où émergent les prix et que chacun puisse comprendre comment y évoluent les prix.
As for transparency, we must ensure that the market is transparent for all as a place where prices emerge, and that everyone can understand how prices evolve there.