Enfin, M. Duisenberg pense-t-il qu'il soit judicieux de faire imprimer les billets en euros par onze États membres distincts?
Finally, does Mr Duisenberg believe that it was a wise decision to have the euro banknotes printed by the eleven separate Member States?
C'est la raison pour laquelle nous ne pensons pas qu'il soit judicieux de faire et d'accepter d'inclure des propositions d'amendement dans des directives particulières.
I do not therefore feel that it is right now to make and accept proposals for amendments in individual directives.
Je ne pense pas qu'il soit judicieux de faire pression sur le peuple tchèque, à cause de la position perturbatrice de son président, en lui faisant savoir qu'en cas de doute, il sera privé de commissaire.
I do not think that the people of the Czech Republic should be pressurised, due to the disruptive stance of their President, by means of an announcement that, if there is any doubt, they will not get a commissioner.