Quoi qu’il en soit, je voudrais dire que j’apprécie son attitude visant à essayer réellement d’intégrer les nouveaux États membres dans le fonctionnement de l’Union européenne.
Nevertheless, I would still like to say that I appreciate his stance in really trying to integrate the new Member States into the functioning of the European Union.
Sans vouloir offenser qui que ce soit, je voudrais dire qu'une des premières mesures adoptées au début de la révolution iranienne, il suffit de lire un article de The Economist - »Les ayatollahs» -, a été l'interdiction de fumer sur tout le territoire iranien.
The truth, let me say without wishing to offend anyone, is that at the beginning of the Iranian revolution - and you need only read an article published some time ago in the Economist , 'The Ayatollahs' - one of the first measures taken was to ban smoking throughout Iran.