Il est donc normal qu'elle soit invitée à s'expliquer devant le Parlement européen.
It is therefore only natural that it should be called upon to explain itself before the European Parliament.
Ceci montre la fluctuation de la situation et j'ai des doutes quant à la possibilité que l'Union européenne soit invitée à observer les élections.
This shows the degree to which the situation keeps changing, and I doubt that the European Union will be invited to observe the elections.
Il me parait donc normal que la Banque soit invitée à s’expliquer devant les représentants élus des citoyens européens et je puis confirmer, comme l’a relevé d’emblée M. Lipietz, que ce dialogue est productif.
I think it is therefore only right that the bank should be asked to give account of itself before the elected representatives of Europe’s citizens and I can confirm, as Mr Lipietz said at the beginning, that this is a productive dialogue.
Nous avons obtenu, dans un esprit de coopération, que la Commission soit invitée à vérifier régulièrement, tous les trois ans, l'efficacité et le fonctionnement démocratique des conditions de transmission des pouvoirs d'exécution.
In a spirit of cooperation, we have ensured that the Commission will be invited to check the efficacy and democratic functioning of the conditions of transmission of implementing powers regularly, every three years.
Avant que cette Assemblée ne soit invitée à se prononcer, demain, sur la recommandation sur le traité instituant la Communauté de l’énergie, nous avons besoin de quelques réponses et garanties du Conseil sur ces points. Avec d’autres, je les écouterai avec attention.
Before the House is invited to vote on the recommendation on the Energy Community Treaty tomorrow, we need some answers and assurances from the Council on these points, and I and others will be listening carefully.