Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“soit interprétée” in English

15 examples
Pourquoi insistons-nous sur ce point avec une telle force, au risque même que cette position soit interprétée comme une menace ?
Why are we saying this as clearly as we are, even running the risk of being interpreted as if issuing a threat?
(EN) C'est pour cette raison que nous voulons que la question soit interprétée par des hommes et des femmes politiques et non par des juristes.
That is why we want politicians and not lawyers interpreting this.
Il ne faut pas que la Charte des droits fondamentaux soit interprétée de manière à supposer que l'Union européenne disposera de nouvelles compétences.
The Charter of Fundamental Rights must not be interpreted in such a way that it results in the presumption of new competences for the European Union.
On ne peut admettre qu'elle soit interprétée différemment d'un pays à l'autre ou d'une région à l'autre, car cela provoquerait vraiment des distorsions.
They cannot be interpreted differently from one country to another or from one region to another, because that really will cause distortion.
La commission des droits de la femme et de l'égalité des chances demande que la notion de santé soit interprétée au sens large et comprise comme un état de bien-être physique, mental et social.
The Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities is asking here for a broad interpretation of the term "health" which covers not just physical but also mental and social well-being.
Au fond, ce que nous demandons, Monsieur le Président, c'est que notre résolution commune soit interprétée par la Commission et conduise le Conseil sur la voie la plus globale et solidaire possible.
Ultimately, Mr President, what we are asking is for the Commission and the Council to take the broadest and most sympathetic view possible of our joint resolution.
En attendant que cette directive de l'UE soit interprétée, les pays de l'UE doivent, chacun de leur côté, répondre de la destruction des véhicules du mieux possible, de sorte que la rétroactivité dans la législation européenne ne soit pas appliquée.
In anticipation of this EU directive' s being implemented, EU countries ought however to be individually liable for scrapping vehicles in the best way possible so that the retroactive element in the EU legislation is not applied.
Car il est très possible que la directive soit interprétée à un moment donné au niveau national de telle manière que cette "courte durée" ne puisse pas constituer une journée de travail tout entière et que par conséquent l' activité ne soit plus possible.
For it may well be that, at national level, the measure will at some point be interpreted to mean that 'short-term' is not a full working day, in which case the work can, strictly speaking, not be carried out.
Cette perspective est inquiétante, sans compter, d'autre part, que le rapport de M. Rothley souligne la nécessité d'éliminer les incertitudes juridiques et de veiller à ce que la loi sur les brevets soit interprétée de façon uniforme dans les différents États membres de l'Union.
This is a worrying scenario and, moreover, in Mr Rothley's report, emphasis is given to the need to eliminate legal uncertainties and to ensure that the law on patents is interpreted uniformly in the Member States of the Union.
Si nous avons voté en faveur de cette résolution, c'est parce que nous ne voulons pas que notre position sur le Kosovo soit interprétée comme une attitude négative envers le processus d'élargissement auquel participent à présent les pays des Balkans occidentaux, la Turquie et l'Islande.
Our vote in favour of the resolution is due to the fact that we do not want our position on Kosovo to be understood as a negative attitude to the enlargement process that the countries of the Western Balkans, Turkey and Iceland are now involved in.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.