News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit inscrite dans” in English
14 examplesA leur tour, ces derniers demandent que leur libre circulation soit inscrite dans les traités.
In turn, those practitioners seek the rights of movement enshrined in the treaties.
J'aurais aimé que la convention des Nations unies sur les droits de l'enfant soit inscrite dans la constitution autrichienne.
I would have liked to have seen the UN Convention on the Rights of the Child enshrined in the Austrian constitution.
C'est la deuxième proposition: la commission du règlement veut que la déclaration soit inscrite dans un registre placé à proximité immédiate de l'hémicycle.
The second proposal is that the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities wants the declaration to be included in a register located in the immediate vicinity of the Chamber.
À la veille du troisième millénaire, il est intolérable que la peine de mort soit inscrite dans le code pénal de la plupart des membres de la communauté internationale.
On the eve of the third millennium, it is intolerable that the death penalty should still feature in the penal codes of most members of the international community.
Nous demandons que l'obligation de signaler à l'avance les éventuels intérêts soit inscrite dans les règlements afin d'éviter ne fût-ce que le soupçon de confusion d'intérêts.
We would ask you to include in the Rules of Procedure a clause to the effect that any interests must be notified beforehand so as to avoid even the semblance of a conflict of interests.
Nous demandons ici que le président de la Commission obtienne la possibilité de poser la question de confiance au Parlement européen et que la "procédure Prodi", par laquelle le président peut destituer un membre de la Commission, soit inscrite dans le prochain Traité.
In this connection, we demand that the President of the Commission should have the ability to ask this Parliament for a vote of confidence and that the so-called Prodi procedure, whereby the President is able to dismiss a single Member of the Commission, should be incorporated into the next Treaty.
Comme vous le savez, la date des élections ne dépend pas du fait qu'elle soit inscrite dans les agendas du Parlement, elle est fixée par les autorités de chaque pays, dans une période de temps fixée et qui peut être modifiée sur décision du Conseil, et non sur décision du Parlement.
As you are well aware, the date of the elections is not determined by entries in Parliament's agenda but by the authorities in each Member State. The elections must take place within a set time period that may only be altered following a Council decision and Parliament has no power in this respect.
Tout cela exige cependant que la formation soit inscrite dans le cadre d'un réseau: une seule institution ne sera pas suffisante, mais il s'avérera nécessaire de développer la collaboration entre des institutions différentes, les écoles, les centres de formation, les associations et les familles.
All of this, however, requires that training should take place within a network. A single institution will be inadequate: cooperation will be needed between different institutions, schools, training centres, associations and families.
Nos efforts n’ont pas été couronnés de succès, mais nous avons gardé le débat ouvert à ce sujet, car nous considérons que les travaux de la Convention, d’une part, et les exigences du Parlement européen, d’autre part, sont suffisants pour que cette question soit inscrite dans la proposition finale.
We were not rewarded by success, but we have kept the debate open on this matter, considering that the work of the Convention, on the one hand, and the demands of the European Parliament, on the other, are sufficient for the issue to be given a place in the final proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
