Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“soit inscrit dans” in English

11 examples
Je voudrais que cela soit inscrit dans le procès-verbal.
I wish that to be placed on the record.
Je le dis simplement pour que cela soit inscrit dans le procès-verbal.
I am only saying this so that it will be recorded in the Minutes.
Selon moi, il faut aussi pour cela que le financement de l'AESA soit inscrit dans un cadre stable à long terme.
In my view, this also means that the funding of EASA must be put on a stable long-term basis.
Le rapport Dury/Maij-Weggen préparant la CIG souhaitait que l'accès aux documents de l'UE soit inscrit dans le traité.
The Dury/Maij-Weggen report ahead of the IGC wanted access to EU documents enshrined in the Treaty.
C'est pourquoi je suis heureux que ce parlement ne soit pas un vrai parlement, que cela soit inscrit dans le procès-verbal!
I should therefore like it minuted that I am pleased that this is not a real parliament.
Je souhaite vivement, comme le projet de résolution le souligne, qu'il soit inscrit dans la future charte des droits fondamentaux de l'Union.
I very much hope, as the draft resolution underlines, that this will be included in the Union' s Charter of Fundamental Rights.
Bien que ce principe d'égalité des genres soit inscrit dans le traité et dans la Charte des droits fondamentaux, force est de constater qu'il reste un objectif non réalisé.
Although the principle of gender equality is enshrined in the Treaty and in the Charter of Fundamental Rights, we cannot help but notice that this remains an unrealised objective.
Il est essentiel que le congé de paternité soit inscrit dans la directive plus rapidement pour créer les conditions permettant aux pères de participer à la garde des enfants.
It is very important that paternity leave is enshrined in the directive sooner to create conditions for fathers to contribute to child care.
Je suis tout à fait d’accord pour dire que nous devons veiller à la transparence et à ce qu’aucun poste ressortissant normalement aux actions ne soit inscrit dans cette partie du budget du Conseil.
I very much agree that we should ensure transparency and also ensure that no items are entered in this part of the Council’s budget that should properly be part of the action expenditure.
Nous avons encore la possibilité de faire en sorte que lors du sommet d'Amsterdam soit inscrit dans les traités un article de politique sociale établissant un fondement juridique pour une action communautaire en matière de politique du logement.
It is not too late for us to seek the insertion in the Treaties at the Amsterdam summit of an article on social policy which would create the legal basis for common housing policy measures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.