News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit inscrit au procès-verbal” in English
17 examplesJe demande que ce soit inscrit au procès-verbal.
I would like that to be minuted.
Je souhaiterais que cela soit inscrit au procès-verbal.
I would like that recorded in the Minutes.
Je souhaiterais également que ce point soit inscrit au procès-verbal.
I should also like this point to be recorded in the minutes.
Je souhaite qu'il soit inscrit au procès-verbal que je n'ai pas participé au vote sur le rapport Lambert (A5-0333/02).
I wish to place on the record the fact that I did not participate in the vote on the Lambert report (A5-0333/02).
Je voudrais donc vous demander qu’il soit inscrit au procès-verbal que je souhaite démissionner de mon rôle de rapporteur pour ce rapport.
I would therefore ask you to have it recorded in the Minutes that I wish to resign as rapporteur for this report.
Nous devrons encore probablement procéder à quelques retouches au moment du toilettage, mais je tenais au moins à ce que ce point soit inscrit au procès-verbal.
I am sure that more work will have to be done on this when final adjustments are made, but I just wanted that to be on the record.
(EN) Je souhaite qu'il soit inscrit au procès-verbal que j'ai voté contre certaines propositions présentées dans le rapport Leinen et Mendez de Vigo sur le Sommet de Laeken.
I wish to put it on record that I voted against a number of proposals put forward in the Leinen and Mendez de Vigo report on the Laeken Summit.
En tant que rapporteur, toutefois, je crois qu’il serait approprié que cet engagement de consulter les différentes parties soit inscrit au procès-verbal de la session plénière du Parlement.
As rapporteur, however, I think it would be appropriate if this undertaking to consult the various parties were also recorded in the minutes of Parliament’s plenary session.
Je voudrais que soit inscrit au procès verbal le soutien des conservateurs britanniques au rapport de M. Ferri qui, selon nous, constitue un compromis acceptable entre les différents conflits d'intérêts.
I wish to put on record the British Conservative support for Mr Ferri's report which we feel finds an acceptable compromise between the various conflicting interests.
Madame le Président, je voudrais que soit inscrit au procès-verbal mon vote contre l'amendement 6 du rapport Marset Campos, que nous venons de voter, sur la participation des petites et moyennes entreprises au programme de recherche.
Madam President, we have just voted on the Marset Campos report on the participation of small and medium-sized enterprises in the research programme and I would like my vote against Amendment No 6 to be shown in the Minutes.
J'ai déjà signalé, dans mes déclarations liminaires, que nous le refusions et je demande à ce que ce soit inscrit au procès-verbal. Je voudrais en outre, si c'est possible, que les demandes de prise de parole des députés ne soient plus ignorées à l'avenir.
I stated in my opening statements that we reject this, and I ask that this be noted in the Minutes and that, if possible, Members' requests to speak should not be ignored in future.
Je tiens par conséquent à que soit inscrit au procès-verbal que lundi soir, en commission des budgets, nous avons décidé de répartir 100 millions d'écus sur certaines lignes budgétaires dont je cite brièvement le taux d'exécution. Personnes âgées: 26 %; réfugiés: 30 %;
I wish therefore to have it entered in the minutes that on Monday evening, in the Committee on Budgets, we decided to allocate ECU 100 million among a number of budget lines, the implementation rates of which I shall quote briefly: the elderly, 26 %; refugees, 30 %;
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
