Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“soit inséré” in English

19 examples
En réalité, l'Irlande a insisté pour que l'article 130(b) soit inséré dans le traité de Maastricht.
In fact Ireland insisted on Article 130b being inserted into the Maastricht Treaty.
Si l’amendement 15 est adopté, le groupe PSE propose que le texte modifié soit inséré à la fin du paragraphe 25.
If Amendment 15 is adopted, the PSE Group proposes that the amended text be inserted after paragraph 25.
Nous allons éclaircir les choses: il n'y avait pas d'objection sur le fait que le paragraphe 47 soit inséré après le paragraphe 49.
Let us clarify matters: there was no objection to paragraph 47 being inserted after paragraph 49.
- Monsieur le Président, nous avons omis dans cet amendement le nom d’un des députés du Parlement, et je voudrais qu’il soit inséré.
Mr President, in this amendment the name of one of the members of parliament was omitted by us and I would appreciate it if it could be inserted.
La formulation actuelle n'exprime pas cette volonté de manière suffisamment claire. Nous souhaiterions donc que le texte suivant soit inséré:
The wording does not express this clearly enough, so we would like to insert the following text:
Le groupe PSE suggère que le texte de l’amendement 4 soit inséré à la fin du paragraphe 25 existant plutôt que de former un nouveau paragraphe.
The PSE Group proposes that the text of Amendment 4 be inserted at the end of existing paragraph 25, rather than forming a new paragraph.
Alliance Nationale souhaite donc que dans le prochain budget de l'Union européenne, par ailleurs déjà en phase de prévision avancée, ce poste soit inséré.
The National Alliance therefore hopes that in the next EU budget, which is already at an advanced stage, this line will be inserted.
Vous avez joué un rôle décisif pour que le chapitre sur l'emploi soit inséré dans le traité d'Amsterdam, pour que la préoccupation de l'emploi devienne une obligation.
You in particular were influential in calling for the employment title to be included in the Amsterdam Treaty, as a commitment to concern about jobs.
C’est pourquoi nous suggérons qu’un seul élément d’identification biométrique soit inséré, à savoir une photo numérisée dans les visas, les permis de séjour et les passeports.
We are therefore suggesting that only one biometric identifier be integrated, namely a digital photograph in visas, residence permits and passports.
La Commission n'accepte pas le fait qu'il soit inséré dans l'amendement 11 une exigence selon laquelle une valeur limite plus stricte du benzène devrait être proposée en 2004.
The Commission does not accept the part of Amendment No 11 which would insert a requirement that a more stringent limit value for benzene should be proposed in 2004.
Parmi les institutions auxquelles sont reconnues des compétences d'exécution - y compris le comité des régions et le comité économique et social - nous demandons que soit inséré aussi le médiateur.
We are asking for the Ombudsman to be included among the institutions recognised as having powers of implementation, along with the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.
Lui aussi doit recevoir l'approbation, la confiance du Parlement européen, et c'est pourquoi nous voulons qu'il soit inséré dans le collège de la Commission, qui devra alors recevoir notre approbation.
He too needs to have Parliament's approval and confidence, and that is why we want him to be linked into the Commission as a whole, which will then have to be approved by us.
Monsieur le Président, sur l'initiative du groupe des Socialistes et démocrates, et avec l'accord et l'autorisation des autres groupes, je propose que l'amendement oral suivant soit inséré après le paragraphe 6:
Mr President, at the initiative of the Group of Socialists and Democrats in the European Parliament, and with the approval and consent of the other groups, I propose that the following oral amendment be inserted after paragraph 6:
D'une part, cela est bien sûr lié au fait que nous plaçons de gros espoirs dans le traité d'Amsterdam, lequel a déjà abouti à ce que les Britanniques nous rejoignent sur le même bateau de la politique sociale et à ce que le protocole social soit inséré dans le traité.
Of course this is partly because of the great hopes we have of the Amsterdam Treaty, which has at least meant that the British have now come on board in terms of social policy, and that the protocol on social policy is part of the treaty.
Elle peut accueillir l'amendement 1 en substance, à condition qu'il soit inséré dans un article approprié relatif aux définitions, puisqu'il s'exprime en faveur de l'élimination des services liés au seul transport de marchandises du champ d'application de la directive.
It can accept the substance of Amendment No 1, provided that it is put into an appropriate article on definitions, since it is in favour of excluding exclusively cargo services from the scope of the directive.
Cela est certainement dû à un oubli de ma part - j'ai probablement oublié de signer la liste - mais puisque j'étais présent, comme le prouvent aisément les services de cette maison, je demande que mon nom soit inséré dans le procès-verbal parmi les présents de la journée d'hier.
I am sure it's just my forgetfulness - I expect I forgot to sign the register - but since I was here, as can easily be established, I would ask that my name be added in the Minutes to the register of those who were here yesterday.
Expressions with “soit inséré”
soit inséré dans7 qu'il soit inséré4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.