Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président pays de l'union tout aussi dans son ensemble commission de l'agriculture membre de la commission par le biais pour éviter madame la commissaire bon nombre moi aussi avec les pays par m peuvent être politique économique

“soit imposée” in English

19 examples
Je n’ai même pas été consulté avant qu’elle ne me soit imposée.
I was not even asked before it was imposed upon me.
En revanche, la Turquie peut prétendre à ce qu' aucune condition supplémentaire ne lui soit imposée.
On the other hand, however, Turkey is also entitled not to have any additional conditions imposed.
Les conservateurs britanniques, de par leur nature, s'opposent à ce qu'une législation restrictive de ce type soit imposée aux entreprises.
British Conservatives by their very nature oppose such restrictive legislation being piled on business.
C'est pourquoi il est capital pour nous de veiller à ce qu'aucune taxe supplémentaire ne soit imposée à l'avenir sur les échanges de produits de base.
For this reason, it is highly important for us to ensure that no additional taxes are imposed in future on commodity trading.
Au demeurant, nous considérons comme logique que la TVA, en tant que taxe à la consommation, soit imposée et versée dans l'Etat où a lieu la consommation.
Moreover, we think it is logical that as a tax on consumption VAT should be imposed and collected in the country where the consumption takes place.
2) Nous devons veiller à ce qu'aucune charge administrative supplémentaire ne soit imposée aux PME, sans que cela n'influe sur la protection aux consommateurs.
(2) We need to ensure that no additional burdens for SMEs arise, provided that adequate consumer protection is ensured.
Troisièmement, dans le domaine de la sécurité et de la défense, il est important qu’aucune nouvelle obligation menaçant notre politique traditionnelle de neutralité militaire ne soit imposée à l’Irlande.
Third, in the area of security and defence, it is important that no new obligations are imposed on Ireland which threaten our traditional policy of military neutrality.
Rappelant "qu'aucun État membre n'acceptera qu'une modification de la loi fondamentale lui soit imposée contre son gré", il ajoute : "les citoyens d'un tel État minorisé se détourneront d'une Europe à velléités autoritaires.
Stating 'that no Member State will agree to a change to fundamental law being imposed on them against their will', he adds: 'the citizens of States thus made a minority will reject a Europe with vague authoritarian ideas.
Vu que la majorité des produits dangereux proviennent de pays tiers, je pense qu'il est essentiel que cette obligation figure dans les accords commerciaux internationaux, avant même qu'elle ne soit imposée aux fabricants européens.
In light of the fact that the majority of dangerous products come from third countries, I think that it is vital that this obligation be included in international trade agreements even before it is imposed on European manufacturers.
En effet, l'exigence même dont nous débattons aujourd'hui est déjà appliquée dans de nombreuses zones de la Communauté, bien qu'elle soit imposée par certains maillons de l'industrie alimentaire plutôt que par la législation communautaire.
Indeed, the very requirement that we are discussing today is already in effect in many parts of the Community, albeit imposed by companies within the food chain rather than through Community legislation.
À ce propos, je soutiens la proposition de créer un Bureau européen d'appui en matière d'asile pour coordonner les différentes politiques nationales des pays, afin d'éviter qu'une charge disproportionnée ne soit imposée à certains États membres.
In this respect, I welcome the proposal to create a European Asylum Support Office to coordinate the various countries' national policies in order to avoid a disproportionate burden being imposed on certain Member States.
Pour améliorer la compétitivité du secteur agricole, il faut garantir que les mesures en vigueur actuellement soient réformées et simplifiées dans la nouvelle mouture de la PAC, et qu'aucune charge supplémentaire ne soit imposée aux agriculteurs.
To improve the competitiveness of the agricultural sector, it must be ensured that the measures now in place be reformed and simplified in the CAP in its future form, and that no additional burden be placed on farmers.
Je voudrais également qu'une taxe soit imposée sur les transactions en devises et en produits dérivés, et que le G20 et les Nations unies servent de cadre pour enfin mettre un terme aux paradis fiscaux, à l'évasion fiscale et aux flux financiers illicites.
I also want to see a tax on currency and derivatives transactions, and I want the G20 and United Nations to be a framework for putting an end, at long last, to tax havens, tax evasion and illicit financial flows.
Littéralement deux ou trois mois avant que l'interdiction ne soit imposée, les responsables de l'Office alimentaire et vétérinaire insistaient au sein de la commission de l'agriculture et ailleurs sur le fait que les problèmes n'étaient pas vraiment significatifs.
Just literally two or three months before the ban was imposed, the food and veterinary officials were insisting in the Agriculture Committee and elsewhere that the problems were not really of a significant nature.
À cet égard, nous demandons qu'une interdiction complète de voyager vers et au sein de l'Europe soit imposée à tous les responsables du régime du Hamas, y compris ceux qui ne sont pas formellement alliés au Hamas et ceux qui ne figurent pas sur la liste terroriste de l'UE.
In this regard, we ask that a complete ban on travel to and through Europe be imposed on all officials of the Hamas regime, including those who are not formally allied with Hamas and those who are not on the European terror list.
Personnellement, je ne vois pas pourquoi, dès l'instant où l'on accorde à quelqu'un le droit de résidence, cette information devrait être conservée sur Eurodac sans qu'une limite de temps soit imposée. Elle pourrait l'être pendant un certain temps mais celui-ci devrait être limité.
I do not personally see why, if somebody is given the right of residence, this information should remain on Eurodac without time limit; perhaps for some time thereafter, but that time should be limited.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.