Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“soit il faut reconnaître” in English

4 examples
Quoi qu’il en soit, il faut reconnaître une chose: tôt ou tard, le citoyen américain lambda se réveillera un matin et demandera pourquoi 3,2 cents de chaque dollar qu’il paie à l’Oncle Sam sert à la défense européenne.
However, we must recognise one fact: sooner or later Joe Public in the United States is going to wake up one morning and ask why it is that 3.2 cents of every dollar he pays to Uncle Sam goes to European defence.
Quoi qu'il en soit, il faut reconnaître que les règlements et traités imposent des obligations et que les déréglementations qui pourraient profiter à certaines entreprises auront des répercussions dans le budget de l'Union.
In any event, we must recognise that the regulations and Treaties lay down obligations and that acts of deregulation that may benefit certain companies will cost the Union' s budget dearly.
Quoi qu'il en soit, il faut reconnaître que grâce à ces positions, qui se voulaient non conflictuelles sans être frileuses ou laxistes, nous avons réussi à nous imposer comme partenaire commercial du Japon et à accéder au marché japonais.
Nonetheless, it is indeed a fact that as a consequence of these measures, which have been non-confrontational, but not wet or weak, we have been able to develop a trading position with Japan and gain access to the Japanese market.
Quoi qu'il en soit, il faut reconnaître que la Chine a jusqu'à présent grosso modo respecté l'accord sur Hong-Kong et le système économique qui y règne, ce qui veut dire aussi les libertés économiques sur lesquelles repose en fin de compte la liberté au sens large.
Economic freedoms ultimately form the basis for freedom in the wider sense and the system guaranteeing those freedoms has remained intact.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.