Il n'est donc pas vrai que le principe de transparence à la suédoise soit garanti par cette proposition.
Nor is it the case that the Swedish principle of public access to official records is guaranteed by this proposal.
Il est essentiel pour l'Union que l'approvisionnement en pétrole et en gaz naturel soit garanti par la création d' alternatives.
It is important for the Union that the availability of oil and natural gas is secured by creating alternatives.
En Autriche, bien que le principe du prélèvement d'organes soit garanti par la loi, un médecin spécialiste en soins intensifs ayant une formation en psychologie discutera également de la procédure avec la famille du donneur décédé. Ce système fonctionne très bien.
In Austria, although the principle of organ removal is enshrined in law, an intensive-care specialist with psychological training will also discuss the procedure with the family of the deceased donor, and this system has been very successful.