Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“soit garanti dans” in English

8 examples
Bien entendu, moi aussi je fais mien cet objectif, tout comme je soutiens et exige que le rôle de contrôle du Parlement soit garanti dans le respect du traité.
I, too, naturally agree with this goal, just like I also support and require that the controlling role of Parliament in respect of the Treaty is ensured.
Il faudra que soit garanti dans le même temps le droit des organisations internationales d'accomplir leur travail dans les régions et pour les gens qui en ont besoin.
Secondly, this must be linked to the right of international organizations to do their work in the areas and for the people that are in need of it.
Il est essentiel de trouver une voie viable dans les 25 pays et il est essentiel que le principe de subsidiarité soit garanti dans notre législation afin de parvenir à des normes élevées qui fonctionnent au niveau national.
It is essential that it is workable across 25 countries and it is essential that the subsidiarity principle is enshrined in our legislation so that we can achieve high standards that work at national level.
Si nous prenons au sérieux le respect des Traités, il nous faut veiller à ce qu'un haut niveau de protection de la santé - comme le disent si bien les Traités - soit garanti dans le cadre de toutes les politiques communautaires.
If we take adherence to the treaties seriously, then we must see to it that in all Community policies, as it is so beautifully expressed, a high level of health protection is guaranteed.
Mais salariés et employeurs ont donc besoin que soit garanti, dans tous les États membres, ce qui mesure la compétence et la valeur d'un travailleur, c'est-à-dire sa qualification professionnelle, quelle que soit la façon dont elle a été acquise.
However, employees and employers therefore need guarantees, in all Member States, concerning those things that measure the competence and value of a worker, namely their professional qualifications, regardless of how they were acquired.
C'est pourquoi les États membres et la Communauté veillent très précisément, dans le cadre de leurs compétences respectives, à ce que l'accès aux médias soit garanti dans tous les domaines de la société, en tenant compte de la diversité des convictions politiques et religieuses.
That is why the Member States and the Community check very carefully, within their sphere of responsibility, that access to the media is assured in all areas of society, taking account of the variety of political and religious convictions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.