Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“soit formellement” in English

15 examples
Enfin, je me félicite du fait que la tourbe soit formellement maintenue dans la catégorie des combustibles fossiles.
Finally, I welcome the fact that peat remains firmly in the fossil fuel category.
Nous demandons donc que ce point soit formellement inclus à l'ordre du jour pendant les débats avec la Commission et M. Solana.
We therefore call for this item to be officially placed on the agenda and to be raised during the debates with the Commission and Mr Solana.
En outre, nous aurions préféré que la méthode communautaire soit formellement confirmée à tous les stades de la préparation des décisions.
We would also have preferred the Community method to be formally confirmed at every stage of the decision-making procedure.
Il n'est vraiment pas admissible que des lois européennes soient élaborées sans que le Parlement européen y soit formellement impliqué, d'une manière ou d'une autre.
Surely it is unacceptable for European laws to be made in this area without the European Parliament having any kind of formal involvement in this.
J'apprécierais qu'il soit formellement reconnu pour la première fois qu'en vertu de l'article 49 du Traité, les pays ont le droit de présenter leur candidature en vue d'une éventuelle adhésion à l'UE.
I would ask for a formal acknowledgement for the first time that under Article 49 of the Treaty they are entitled to apply for eventual EU membership.
J'aimerais lui demander de veiller à ce que ce rapport soit formellement et officiellement communiqué au Parlement de manière à ce qu'il puisse être pris en considération dans le cadre du contrôle continu du suivi.
I should like to ask the Dutch presidency to ensure that that report is formally and officially communicated to Parliament so that it can be taken into account in the continuous monitoring of the follow-up.
Bien que la révision de la directive soit formellement prévue par la directive elle-même, cette démarche reflète également la volonté de la Commission de renforcer la protection de la santé et de la sécurité des consommateurs.
Although the review and revision of the directive are formally required by the directive itself, this coincides with the reinforced commitment by the Commission to safeguard the health and safety of consumers.
Fort heureusement, le fait que la Hongrie se soit formellement engagée vis-à-vis de la Commission à ajuster la nouvelle loi sur les médias et à l'aligner sur les droits fondamentaux européens a fait disparaître cette ambigüité.
Fortunately, with Hungary's formal pledge to the European Commission that the new media law will be adjusted and explicitly brought in line with European fundamental rights, that ambiguity has been removed.
Nombreux sont ceux, dont nous-mêmes, pour qui ce rapport représente la dernière position politique sur le fond - et non de fond -, que le PE doit prendre concernant la monnaie unique, avant que celle-ci ne soit formellement adoptée.
For many people, including ourselves, this report represents the latest political position to be taken by the European Parliament on the basis of the single currency before it is formally adopted.
Il se trouve qu'un pays, la France, n'a pas encore procédé à sa ratification et qu'il serait discourtois vis-à-vis du parlement de mon pays de procéder à des modifications de notre règlement sans que ce traité soit formellement adopté.
But one country, France, has not yet ratified it, and it would be discourteous to my country's parliament to make changes to our Rules of Procedure before the Treaty has been formally adopted.
Il est certes positif que le président iranien se soit formellement exprimé en faveur de la liberté culturelle et d'expression, comme nous le disons dans la résolution commune. Mais la question est de savoir si nous ne devons pas aller plus loin.
No doubt we should be pleased that the Iranian President has pronounced himself in favour of cultural freedom and freedom of speech and of the press, which we acknowledge in the resolution, but the question is whether we should not have gone further.
Nous avons été surpris de voir qu'aucune référence aux considérants n'apparaissait dans le texte du règlement. C'est pourquoi, nous insistons fortement pour que cette clause de sauvegarde, à laquelle j'ai fait allusion, soit formellement intégrée au texte du règlement.
So we are surprised that the safeguard clause I quoted from the recitals nevertheless fails to be reflected in the actual text of the regulation, and we are strongly in favour of it being formally incorporated into it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.