Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“soit financée par” in English

16 examples
Je voudrais expliquer pourquoi un chrétien peut accepter que cette recherche soit financée par l’UE.
I should like to explain why a Christian can accept EU funding of this research.
Le fait qu'une autorité communautaire soit financée par le budget relève à nos yeux d'une question de principe.
For us, it is an issue of principle that an authority should be financed from the Budget.
En réalité, nous avons voté lors de la dernière session pour que cette recherche soit financée par le budget de l’UE.
In fact we voted for stem cell research to be financed from the EU budget at the last part-session.
S’il faut pour ce faire que l’Autorité palestinienne soit financée par l’Iran et l’Arabie saoudite, qu’il en soit ainsi.
If that means that the Palestinian Authority gets its money from Iran and Saudi Arabia, so be it.
Nous sommes pour le fait qu'une plus grande proportion des coûts soit financée par les bateaux européens soutenus par l'accord.
We are in favour of the fact that a larger proportion of the costs will be financed from the European vessels supported by the agreement.
En ce qui concerne l'aide aux travailleurs licenciés, nous aurions préféré qu'elle soit financée par les gouvernements nationaux.
We would prefer help for redundant workers to be funded by national governments.
Il a été proposé que l'aide future à des initiatives mondiales telles que ce fonds mondial soit financée par cette ligne budgétaire.
It is proposed that future support to global initiatives such as the global fund would be financed from this budget line.
Dans cette optique, il est déjà tout à fait injustifiable que la recherche sur des embryons surnuméraires soit financée par des fonds communautaires.
In this light, the funding of research activities on surplus embryos with Community money cannot be justified in any way.
Nous voterons en faveur de ce texte, mais nous continuerons à uvrer pour que la totalité des dommages soit financée par les profits colossaux des pollueurs.
We shall be voting in favour of this text, but we shall continue to try to ensure that all damages are paid for out of the immense profits made by the polluters.
Vous vous rappelez que nous nous sommes opposés, les uns et les autres, à ce que cette aide soit financée par un prélèvement sur d'autres dépenses extérieures, en particulier sur MEDA.
You will be aware that we were all against this aid being financed with resources from other foreign programmes, in particular the MEDA programme.
Nous avons en outre besoin d'un système capable de définir le rapport selon lequel de nouveaux navires peuvent être échangés contre de vieux navires, à condition que l'opération soit financée par des fonds privés.
This means we also need a system to define the ratio by which new vessels can be exchanged for old ones, provided that is done with private funds.
Par conséquent, si l'on veut éviter la dérive fiscale, il semble préférable que l'Union soit financée par des cotisations d'États membres fixées à l'unanimité et pratiquant le principe du juste retour afin d'empêcher la dérive à la hausse.
Therefore, if we want to avoid an increase in tax, it would seem preferable for the Union to be financed through payments made by the Member States that would be fixed on the basis of unanimity and would put into practice the principle of 'juste retour ' in order to prevent tax increases.
Il est donc d'autant plus surprenant que, face à un nouveau conflit du gaz dont les citoyens européens ont pâti, la chancelière Angela Merkel continue à insister pour que la construction du gazoduc Nord Stream soit financée par des fonds européens.
It is therefore all the more surprising, in the face of another gas conflict whose victims were citizens of European Union countries, that Chancellor Angela Merkel is still pushing the proposal of building the Nord Stream gas pipeline with Community funds.
En ce qui concerne la recherche, si une décision était prise pour que celle-ci soit financée par la collectivité et axée sur le mieux-être plutôt que sur une augmentation du profit, les citoyens de l'Europe et de la planète vous en seraient éternellement reconnaissants.
With regard to research, if a decision were taken for research to be funded by the community and geared to increasing welfare rather than profits, the citizens of Europe and the rest of the world would be eternally grateful to you.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.