Il est même possible que ce projet soit financé par des crédits européens.
We may even finance this project from European funds.
J'ai voté contre ce rapport, car il n'est pas certain que cet instrument soit financé par de l'argent frais.
I voted against this report, as it is not certain that this instrument is to be financed with fresh money.
Il faut maintenant soudainement que cela soit financé par le budget communautaire. Cela dynamite notre cadre de travail.
Now they are suddenly supposed to be funded by the Community budget, which is utterly extraordinary.
En revanche, l'on ne saurait soutenir l'amendement 4, qui veut que le coût total de l'accord soit financé par les armateurs.
However, we do not feel able to vote in favour of Amendment No 4, which insists that the whole cost of the agreement be financed by the shipowners.
Il est également capital que ce comité de politique de l'emploi et du marché du travail soit financé par le budget du Conseil.
It is furthermore important for this employment and labour market policy committee to be funded out of the Council budget.
Il n'y a pas un régime dictatorial et antidémocratique sur cette planète qui ne soit financé par l'Union européenne sous le prétexte que cela sert à entamer le dialogue.
There is no antidemocratic dictatorship in the world that is not funded by the European Union on the pretext that that serves as an opening for dialogue.
Je voudrais préciser que, bien que le mécanisme soit financé par les budgets nationaux, il restera une initiative "européenne" et pourra bien sûr bénéficier de l'expertise, de l'indépendance et de l'impartialité de la Commission.
I would like to make clear that even if the mechanism is funded from national budgets, it will remain a 'European' initiative, and will of course be able to draw on the expertise, independence and impartiality of the Commission to make it function.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.