Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“soit fermée” in English

12 examples
Assure-toi que la porte soit fermée.
Make sure the door is locked.
Assurez-vous que la porte soit fermée.
Make sure the door is locked.
Il est possible que l'usine soit fermée la semaine prochaine.
Possibly the factory will be closed down next week.
Monsieur le Commissaire, je ne suis pas favorable à une Europe qui soit fermée au monde.
Commissioner, I am not in favour of a Europe which is closed to the world.
C'est pourquoi nous avons déposé cet amendement afin que la base militaire allemande de Termes soit fermée.
It is for that reason that we have tabled this amendment to the effect that the German military base in Termes must be closed down.
On ne peut comprendre qu'une usine bénéficiaire soit fermée; or, ces usines sont parmi les plus productives du groupe.
It is unacceptable for a profitable factory to close, factories which are among the most productive in the whole group.
Outre l'amélioration immédiate de la sécurité du réacteur endommagé, il est primordial que toute la centrale nucléaire de Tchernobyl soit fermée.
Apart from the safety of the wrecked reactor being improved immediately, it is essential that the entire nuclear power plant at Chernobyl is shut down.
Pour la grande majorité de la population bulgare, il ne va nullement de soi que la principale centrale du pays soit fermée sous la pression de la communauté internationale.
The overwhelming majority of Bulgaria's population does not see it as at all self-evident that the country's largest and most important power station should be decommissioned under pressure from the international community.
Toutefois, il y a lieu de souligner qu’Equitable Life n’a pas déposé son bilan et continue de vendre ses produits en tant que compagnie agréée, bien qu’elle soit fermée à toute nouvelle activité.
It should be noted, however, that Equitable Life did not enter into liquidation and continues to operate as an authorised insurance undertaking, albeit one that is closed to new business.
On peut à juste titre se demander s'ils suffisent, et je partage l'avis de ceux qui ont répondu par la négative: non, cela ne suffira évidemment pas, pas avant que la centrale ne soit fermée et de nouvelles solutions trouvées.
One may justifiably ask whether they are sufficient, and there I am in agreement with those who say, no, of course they are not, until the plant is closed down and new solutions found.
Ainsi, elle a demandé récemment que la centrale électrique de Kozloduy soit fermée alors que des sommes considérables issues de la bourse des contribuables bulgares ont été consacrées à sa modernisation durant les dernières années.
For example, it recently demanded that a power plant in Kozloduj be shut down, even though enormous amounts of Bulgarian taxpayers’ money had been spent on modernising it in recent years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.