Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“soit exclue” in English

18 examples
Je regrette que la Pologne soit exclue, mais c'est pour des raisons techniques.
I regret that Poland was excluded, but it was due to technical reasons.
Dans ce contexte, il importe que l'utilisation de tissus de f?tus avortés soit exclue.
In this respect it is important that the use of aborted foetal tissue be excluded.
Nous ne pourrions pas comprendre que notre institution soit exclue d' un sujet aussi important.
We cannot understand why our institution should be left out of such an important area.
Par conséquent, nous, les socialistes, demandons à ce qu'aucune catégorie de travailleurs n'en soit exclue.
As a result, we socialists ask that no category of workers is excluded.
Il en va de notre responsabilité de veiller à ce que toutes les options soient étudiées et qu'aucune ne soit exclue.
It is our responsibility to ensure that all options are explored, none to the exclusion of others.
L'initiative me semble bonne, à condition que le dynamisme et l'efficacité soient de mise et que toute bureaucratie soit exclue.
This seems a good idea, provided that it operates decisively and efficiently in practice, and is not too bureaucratic.
120 chercheurs ont publié une lettre dans le Guardian, demandant qu'Israël soit exclue de la coopération avec l'UE en matière de recherche.
One hundred and twenty researchers have published a letter in the Guardian, demanding that Israel be barred from cooperating on research with the EU.
Nous devons réclamer que la Birmanie soit exclue de l’ASEAN tant qu’elle ne répond pas aux exigences posées par la communauté internationale.
We must demand Burma's exclusion from ASEM until it complies with the demands of the international community.
Nous sommes également favorables à ce que la transplantation d'organe soit exclue du champ d'application de cette directive, comme cela est proposé.
We also support the proposed exclusion of organ transplantation from the scope of this directive.
Au sein de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, nous avons lutté âprement pour qu'aucune région ne soit exclue de ces services.
We have fought hard in the Committee on Industry, Research and Energy to ensure that no regions should be excluded from these services.
On ne peut admettre qu'une région si importante, dont les structures sont encore fragiles, soit exclue de la politique commune en matière d'affaires étrangères et de sécurité.
We cannot allow so important a region with its still fragile structures to be ignored by the common foreign and security policy.
Le marché intérieur est entièrement inclus dans ce processus, et il devient de moins en moins évident que la pêche en soit exclue après cette période d'exceptions temporaires.
The entire internal market is involved in the codecision process. And that makes it all the more puzzling that fisheries are to be excluded, now that the period of temporary exemptions has come to an end.
Les associations de médecins suédoise et britannique ont proposé que l'organisation israélienne soit exclue de l'Association médicale mondiale et la fédération internationale de football, la FIFA, se prononcera au début du mois de mai sur une éventuelle exclusion d'Israël.
The Swedish and British Medical Associations have proposed that the Israeli Medical Association be excluded from the World Medical Association, and the football organisation FIFA is to adopt a position on Israel's exclusion at the beginning of May.
Nous l'avons dit et redit, dans toutes les réunions, à tous les niveaux - y compris le niveau politique - et nous n'avons jamais accepté que la question de la Tchétchénie soit exclue de nos conversations bilatérales mais, naturellement, nous le disons avec le respect que mérite un pays souverain.
We have always stated our opinion, in all meetings, at all levels - including the political level - and we have never allowed the issue of Chechnya to be excluded from our bilateral talks but we have always discussed the matter with the respect that is due to a sovereign country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.