Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“soit envoyée” in English

15 examples
Nous regrettons un peu que la proposition soit envoyée si tardivement à l'Assemblée pour consultation.
We are not altogether happy about the proposal being brought before Parliament for consultation at such a late stage.
Le Parlement européen a exigé sans relâche que soit envoyée une délégation du Parlement au Timor oriental.
The European Parliament has repeatedly called for a parliamentary delegation to be sent to East Timor.
Quoi qu'il en soit, elle aura rapidement atterri dans la corbeille à papier sans qu'aucune réponse ne soit envoyée à Bruxelles.
Whatever it was, it went straight into the wastepaper basket and no reply was sent back to Brussels.
Effectivement, je demanderai au Conseil pourquoi cette réponse ne vous est pas encore parvenue et j'insisterai pour qu'elle vous soit envoyée.
I shall certainly ask the Council why you have still not received an answer, and we shall insist that they do reply.
Nous demandons également qu'une délégation du Parlement européen soit envoyée au Pérou afin de vérifier sur le terrain l'évolution des événements.
We are also asking for a delegation from the European Parliament to go to Peru in order to monitor the development of events on the ground.
Je souhaite donc demander qu'à l'avenir la version codifiée soit envoyée aux services juridiques et au rapporteur du Parlement européen en même temps.
I should like to request, therefore, that in future the codified version be sent to the legal services and the EP rapporteur at the same time.
Nous continuons à demander qu'une délégation du Parlement européen y soit envoyée et que toutes les mesures soient prises pour parvenir à cet objectif.
We continue to appeal for a European Parliament delegation to be sent and for all the necessary steps to be taken in order to achieve this aim.
Deuxièmement, nos amis les Verts hongrois ont insisté pour qu'une commission d'enquête indépendante soit envoyée dans la région polluée, afin d'y recueillir des données objectives.
Secondly, our friends from the Hungarian Greens have insisted that an independent investigation commission be sent to the area to establish objective data on the pollution.
Les Palestiniens vous demandent comment il peut être juste que votre pays demande que de l'aide humanitaire soit envoyée sur le terrain, mais reste silencieux lorsque les bombes pleuvent?
The Palestinians ask you - how can it be right that your country asks for humanitarian aid on the ground, but remains silent when there are only bombs from the skies?
Je demande également qu'une délégation parlementaire, pas une délégation de groupes politiques, soit envoyée à Lampedusa pour vérifier les conditions humanitaires des immigrants et le principe du non-refoulement.
I also call for a parliamentary delegation, not a delegation of political groups, to be sent to Lampedusa to verify both the humanitarian conditions of the immigrants and the non-refoulement principle.
Madame la Présidente, je pense qu'on a également oublié de demander, au point 8, que la résolution soit envoyée au Dalaï Lama et au gouvernement tibétain en exil, comme on le fait chaque fois dans nos résolutions.
Madam President, I think that we also forgot to ask in item 8 for the resolution to be sent to the Dalai Lama and the exiled Tibetan Government, as is always done with our resolutions.
Si nous en sommes arrivés à ce qu'une armée soit envoyée là-bas pour aller chercher des Français ou d'autres Européens, c'est certainement important pour ces personnes, mais cela ne résout pas le conflit et cela arrive toujours trop tard.
Once hostilities have broken out, the dispatching of troops to bring out French people and other Europeans may be important to those people but it does nothing to resolve the conflict and always happens too late.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.