Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“soit enregistrée” in English

11 examples
Nous voulons qu' elle soit enregistrée avant de nous en aller.
We would like this to be registered and then we would like to be able to leave.
Je désire que la modification soit enregistrée, si cela est possible.
I wish the record to be changed, if possible.
En d’autres termes, je demande que la totalité de cette altercation soit enregistrée.
That is, I would ask that everything be recorded.
Il se peut que je vote en d'autres circonstances, mais pour l'heure je désire que seule ma présence soit enregistrée.
I may wish to vote on some occasions but on this occasion I merely wish my presence to be noted.
Il est essentiel que l'influence des groupes d'intérêt sur l'élaboration des règlements soit enregistrée et ouverte à tous.
It is essential that the influence of interest groups on the development of regulations be recorded and open for everyone.
Je souhaite que ma présence soit notée au moment du vote, donc j'aimerais qu'elle soit enregistrée avant que le vote n'ait lieu.
I wish to be known at the vote and so therefore I wish to be recorded before the vote takes place.
Il est d’une importance vitale que toute arme circulant dans cette Union européenne qui est la nôtre soit enregistrée, c’est-à-dire que son origine soit connue.
It is vitally important that every single weapon here in this European Union of ours is actually registered, or in other words that its origin is known.
Mais le Conseil européen devra s'attendre aussi à ce que cette Assemblée demande, redemande, que la perspective de l'intégration de la Charte dans le traité soit enregistrée.
However, the European Council will also have to be prepared for Parliament demanding time and again that the possibility of incorporating the Charter into the Treaty should be tabled.
Enfin, je tiens à souligner l'importance de faire en sorte qu'une agence de notation de crédit soit enregistrée par une autorité compétente et qu'elle soit valable dans toute l'UE.
Finally, I wish to stress the importance of a credit rating agency being registered by a competent authority and its validity throughout the whole EU.
Le deuxième point, c'est que les images ne seraient pas conservées, mais seraient immédiatement effacées; c'est-à-dire qu'il devrait y avoir un mécanisme technique empêchant que l'image d'une personne ayant opté pour le scanner corporel ne soit enregistrée.
The second point is that the images would not be kept but would be immediately deleted; that is, there ought to be a technical mechanism to prevent the image of a person who decides to pass through a body scanner from being recorded.
Je voudrais que soit enregistrée ma plainte à cet égard vis-à-vis des déclarations faites par le président français, Nicolas Sarkozy, qui a appelé la marque française Peugeot à réinstaller en France une usine actuellement implantée dans la ville tchèque de Kolín.
I would like to register a protest here in this house against the statements made by the French President, Nicolas Sarkozy, in which he called for the French brand Peugeot to shift a plant in the Czech town of Kolín back to France.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.