Autrement dit, nous devons procéder avec grande attention pour l'attribution des ressources et veiller à ce que cet argent soit engagé dans des projets sensés.
That means that we must be very cautious in awarding these funds and ensure that the money is spent on useful projects.
Je me réjouis vivement que le nouveau commissaire, M. Byrne, ait pris les rênes de cette affaire et se soit engagé dans l'établissement d'une agence européenne de sécurité alimentaire.
I very much welcome the leadership provided by the new Commissioner, Mr Byrne, and his commitment to the establishment of an EU food safety agency.
Deuxièmement, il est parfois nécessaire de réagir très rapidement, comme vous l'avez fait dans le cas des liquides, mais le fait est que l'évaluation des risques et l'analyse des coûts doivent suivre, de façon à ce que le processus soit engagé dans la bonne direction.
Secondly, there is sometimes a need to respond very quickly, as you did in the case of the liquids, but the fact is that the risk assessment and cost analysis must follow, so that the process takes its right and proper course.