Enfin nous souhaitons que le budget européen puisse se doter de ressources propres et qu'une taxe sur les transactions financières soit enfin mise en place.
Finally, we would like to see the European budget be given its own resources and a tax on financial transactions finally introduced.
Je me réjouis de constater que celui-ci s' est assuré que soit enfin mise en bonne place la pièce manquante du puzzle que constitue le réseau transeuropéen de transport.
I am very pleased that he has actually ensured that the final piece of the TENs jigsaw has been put in its rightful place.
Somme toute, si l'Europe ne veut plus laisser son avenir entre les mains des dirigeants des États-Unis d'Amérique, il faut qu'elle s'en donne les moyens et que l'Europe de la défense soit enfin mise en ?uvre.
In short, if Europe no longer wishes to leave its future in the hands of the United States, it must provide itself with the necessary means so that a European defence architecture can at last be established.
Je voudrais demander au Conseil qu'il veille à ce que la réforme du Fonds de solidarité adoptée il y a deux ans par le Parlement soit enfin mise en œuvre afin de pouvoir apporter plus rapidement une aide aux régions frappées.
I would like to ask the Council to ensure that the reform of the Solidarity Fund that Parliament adopted two years ago is finally implemented, because this will make it possible to provide assistance more quickly to the regions affected.