Il a raison de dire que nous ne préserverons notre modèle social européen, et donc notre niveau de vie, que si nous pouvons compter sur une industrie forte qui soit en mesure d'affronter la concurrence.
He is right to say that we can only maintain our social model and thus our standard of living if we can rely on an industrial sector that is in a position to compete.
Je tiens à vous rappeler une fois de plus que notre objectif général est de garantir que l'industrie des services portuaires, en pleine expansion, soit en mesure d'affronter les défis qui nous attendent.
I would like to remind you once again that our general objective is to guarantee that the port services industry, which is expanding greatly, is ready to confront the challenges facing us.
Pour que chaque citoyen soit en mesure d’affronter efficacement la concurrence internationale, il est évident qu’il faut renforcer et améliorer l’éducation et pratiquer une politique active de marché de l’emploi.
If everyone is to be in a position to cope successfully with global competition, the fact is that more and better education is needed, together with an active labour market policy.