News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit elle aussi” in English
17 examplesCependant, l'important est que cette nouvelle attitude positive soit elle aussi suivie de mesures concrètes.
What is important, however, is that this new positive attitude also be followed up by practical measures.
Nous devrons donc insister pour que cette question soit elle aussi véritablement étayée par des mesures très concrètes.
For this reason, we must urge that this question also be supported by concrete measures in reality.
Nous avons pris bonne note de votre commentaire et nous ferons en sorte que la version française soit elle aussi complète.
Your comment has been noted, and we will ensure that the French version is also complete.
Il ne suffit cependant pas dévaluer les résultats obtenus jusqu'ici par le partenariat, encore que cette évaluation soit elle aussi d'une importance primordiale.
It is not enough, however, to assess the results achieved so far in the partnership, which are obviously extremely important also.
Il convient d'appliquer des réformes spécifiques correspondantes dans les régions du Nord, afin que la culture des fruits et légumes soit, elle aussi, compétitive.
The viability of crop growing also requires equivalent special arrangements in northern EU regions.
Croyez-vous qu'une organisation aussi puissante soit-elle, aussi déterminée soit-elle, pourra réussir en laissant se juxtaposer ce "chacun pour soi" sur le terrain?
Do you believe that an organisation, regardless of how powerful and how determined it is, can succeed by allowing this 'each for himself' approach to be adopted on the ground?
Nous voulons que la technologie respectueuse de l'environnement soit elle aussi considérée comme un facteur de croissance et d'emploi, et souligner l'importance d'une utilisation efficace des ressources.
We would like environmentally-friendly technology to also be seen as an important factor for growth and employment, and we would highlight the importance of the efficient use of resources.
Il est d'autant plus dommage qu'une telle région, peuplée de gens nécessitant de l'aide mais vivant jusqu'ici dans des conditions raisonnables, soit elle aussi maintenant frappée par une telle catastrophe.
It is all the more tragic that a region inhabited by people who, though dependent on help, had hitherto managed to eke out a decent living, has now been struck by such a disaster.
Pour y parvenir, nous devons tout faire pour que le passage à la monnaie unique se fasse à la date prévue, mais avec une union économique qui soit, elle aussi, bien engagée et au service de la croissance et de l'emploi.
To achieve that, we must do all we can to ensure that the switch to the single currency takes place on the planned date but with an economic union that is also committed to, serving growth and employment.
Il est d’autant plus regrettable par conséquent que cette question soit, elle aussi, abordée juste avant minuit, alors que d’autres matières prétendument importantes se voient attribuer des créneaux horaires privilégiés dans cet hémicycle.
It is all the more regrettable, then, that this issue, too, is being discussed just before midnight once again, whilst other supposedly ‘important’ issues receive prime-time slots in this House.
Cela signifie que, alors que nous vivons plus vieux, nous devons aussi veiller - en particulier du point de vue politique et médical - à ce que l’espérance de vie en bonne santé soit elle aussi plus longue et que les citoyens vivent non seulement plus longtemps, mais aussi en meilleure santé.
It means that while we are living longer, we also need to ensure – especially from the political and medical side – that the expectancy of a healthy life becomes longer and that people do not only get older but also healthier.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
