Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“soit efficace il faut” in English

16 examples
Pour que cette interdiction soit efficace, il faut la combiner avec une interdiction de commercialisation.
If such a ban is to be effective, it nonetheless needs to be combined with a marketing ban.
Pour que ce moyen soit efficace, il faut qu'il soit adapté et capable d'être modulé en fonction des circonstances.
For this instrument to be effective it needs to be tailor-made and able to adapt to changing circumstances.
Deuxièmement, si on suit les études de l'OMS, on comprend que pour que l'interdiction de la publicité soit efficace, il faut qu'elle soit générale et globale.
On the other hand, if we look at the studies carried out by the World Health Organisation, it is evident that in order for a ban on advertising to be effective, it must be applied thoroughly and comprehensively.
Nous réaffirmons néanmoins, comme nous l' avons régulièrement fait, que pour que le collège soit efficace, il faut que la responsabilité politique soit admise.
However we reassert, as we have done consistently, that an effective college requires the assumption of individual political responsibility.
Mais pour que la surveillance soit efficace, il faut assurer une solvabilité suffisante, non seulement pour les banques, mais aussi pour les compagnies d'assurance.
But supervision, to be appropriate, needs appropriate solvency, not just for banks but also for insurance companies.
Pour qu'une politique en la matière soit efficace, il faut à tout prix que plusieurs pays se concentrent, en priorité, sur l'élaboration de plans d'action nationaux.
For any European strategy in this area to work, it is crucial that the various countries give priority to drawing up national action plans.
Si nous voulons que l’aide au développement soit efficace, il faut que les approches de l’UE en matière d’aide et de commerce soient à l’avenir mutuellement cohérentes.
If development aid is to be effective, that presupposes that the EU’s approaches to aid and trade will be mutually coherent.
Pour que le développement soit efficace, il faut que des analyses de genre soient systématiquement intégrées dans la conception, la mise en œuvre et l’évaluation de toutes les stratégies de développement.
Development effectiveness requires that gender analysis should be systematically integrated into the conception, implementation and evaluation of all development strategies.
Pour que ce fonds, bras financier de la politique européenne de développement, soit efficace, il faut aller au delà de la contribution asymétrique des États membres et l'intégrer dans le budget général de la Communauté.
For this fund, which is the financial arm of European development policy, to be effective, we must go further than the asymmetrical contribution of Member States and integrate it into the Community budget.
Pour que leur reconnaissance politique soit efficace, il faut lui donner une impulsion et nous pensons que l'organe adéquat pour le faire est le Comité des régions, institution qui doit la canaliser dans l'Union européenne.
For their political recognition to be effective we have to promote it and we believe that the appropriate body for this purpose is the Committee on the Regions, the institution which will lead this process within the European Union.
Toutefois, pour que le contrôle soit efficace, il faut une bonne coordination entre la Commission et les États membres et que ceux-ci remplissent leur obligation, comme le soulignait Mme Attwooll, de notifier les infractions commises dans ce domaine.
The control cannot be effective, however, without cooperation between the Commission and the Member States and unless the latter fulfil their obligation, as Mrs Attwooll said, to notify any infringements that take place in this area.
Pour que la lutte contre l'afflux de contrefaçons qui inonde l'UE soit efficace, il faut améliorer la coopération entre les autorités douanières et les autorités de surveillance des États membres, ainsi que la coopération avec les autorités douanières des pays tiers.
For the fight against the flow of counterfeit goods into the EU to be effective there has to be improved cooperation between customs authorities and the supervisory authorities in the EU Member States, as well as cooperation with customs authorities in third countries.
Pour que la politique de cohésion régionale soit efficace, il faut donc rejeter toute action qui en diminue la valeur, comme l'allocation de fonds visant le financement d'autres politiques et priorités qui ne contribuent en aucune façon à la réalisation des objectifs précédemment exprimés.
If regional cohesion policy is to be effective then acts that detract from its value, such as the diversion of its funds to finance other policies and priorities which in no way contribute to achieving the objectives previously expressed, must be rejected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.