En effet, pour que l'aide soit efficace, elle doit utiliser les systèmes locaux et impliquer au maximum ses bénéficiaires.
Indeed, for aid to be effective it must make use of local systems and fully engage with the recipient.
Toutefois, pour que la stratégie soit efficace, elle doit respecter aussi les instruments financiers de l’Union européenne.
In order for the strategy to be effective, however, it must also comply with the financial instruments of the EU.
(PL) Monsieur le Président, pour que la politique européenne de voisinage soit efficace, elle doit être constamment contrôlée et adaptée à la situation géopolitique.
(PL) Mr President, for the European Neighbourhood Policy to be effective, it must be constantly monitored and adapted to the geopolitical situation.
Pour que la politique soit efficace, elle doit cibler un petit nombre d’objectifs clairs et bien définis, même si, pour cela, certains projets doivent être abandonnés.
In order for policy to be effective, it must be focused on a small number of clear, well-defined objectives, even if that means some projects falling by the wayside.
Je partage son avis sur la complexité de l’aide aux pays en développement et de la solution à ce problème, mais si nous voulons que cette aide soit efficace, elle doit être complète et ciblée.
I agree with him that aid to developing countries and resolving this problem is a complex issue, but if such aid is to be effective, it needs to be comprehensive and target-oriented.
Pour qu'une politique de protection des intérêts financiers soit efficace, elle doit s'appuyer sur des règles juridiques claires et facilement applicables qui contiennent des dispositions pour une gestion financière efficace.
For if a policy to protect the Communities' financial interests is to be effective, it must be based on clear and easily applicable legal rules that contain provisions on efficient financial management.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.