News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit dirigée” in English
15 examplesIl est honteux qu'une si grande nation soit dirigée par un tel gouvernement.
It is a disgrace that so great a country should be ruled by such a government.
Le principal objectif de celle-ci doit être de garantir que l'Union soit dirigée de façon ouverte.
Its primary objective should be to guarantee that the Union is governed openly.
Nous avons l’immense chance que l’ONU puisse s’appuyer sur d’autres personnes de cette envergure, et soit dirigée par l’une d’entre elles.
We are very fortunate that the UN is blessed with other, equally talented individuals, and is led by one as well.
C’est à cela que sert avant tout la Commission, mais il ne faut pas qu’elle soit dirigée par des technocrates et des bureaucrates. Jamais!
That, above all, is what the Commission is there for, but not in the sense that we need to be led by technocrats or bureaucrats.
La possibilité qu'une partie de ces ressources soit dirigée vers le crédit et les fonds de garantie facilitera, en termes pratiques, la mise en œuvre de ces projets.
The possibility of part of the resources being targeted at credit and guarantee funds will facilitate in practical terms the projects' implementation.
En substance, je peux dire qu'en ce qui concerne les règlements et la structure, aucun obstacle ne s'oppose à ce qu'une proportion considérable de ces ressources soit dirigée aux jeunes.
Essentially, I can say that in terms of regulations, in terms of structure, there are no obstacles to directing a significant proportion of these resources towards young people.
À cet égard, on ne peut qu’applaudir le fait que l’aide humanitaire soit dirigée vers le secteur de la pêche concerné, mais, selon nous, l’approche la plus appropriée n’est pas de choisir exclusivement de transférer des navires.
In this regard, we can only applaud the fact that humanitarian aid is being directed towards the fishing sector in question, but we believe that opting exclusively for the transfer of vessels is not the most appropriate approach.
La Sierra Leone répète une nouvelle fois qu'elle a besoin d'urgence d'une force de paix internationale permanente bien formée et équipée, qui soit dirigée par des commandants de premier rang appartenant aux meilleures armées du monde.
Sierra Leone has made it clear once more that it urgently needs a permanent, international peacekeeping force which is well trained and equipped, and led by top commanders from the world' s best armies.
J'aimerais, en guise de conclusion, m'adresser à nos collègues italiens présents dans l'hémicycle, tous partis politiques confondus, et leur dire que la Grèce a accepté que la force qui sera envoyée en Albanie soit dirigée par l'Italie et lui fait entièrement confiance.
In finishing I would like to say to the Italian Members of all the various political groups who are present in the Chamber that Greece has accepted Italian leadership of the force that will go to Albania and that it has confidence in that leadership.
Et la deuxième chose qui est importante, c'est évidemment, comme le président de la République l'a dit à plusieurs reprises, que la Commission soit dirigée avec la fermeté nécessaire, qu'il y ait un président fort, parce que c'est ça aussi qui garantira la légitimité de la Commission.
The second thing that is important is obviously, as the President of the Republic has said several times, that the Commission should be led with the necessary firmness, and that there should be a strong President, because this is also something that will guarantee the legitimacy of the Commission.
Expressions with “soit dirigée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
