Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“soit dirigé” in English

13 examples
Je soutiens la proposition de Monsieur Bösch visant à ce que le comité de nomination soit dirigé par une personnalité indépendante.
I support Mr Bösch's suggestion that the appointments committee should be chaired by an independent figure.
Il est dans l’intérêt de la Hongrie et de tous les pays de la cohésion que 0,41% du revenu européen soit dirigé vers l’aide à la convergence.
It is in the interests of Hungary and of all the cohesion countries, that 0.41% of EU income is channelled into supporting convergence.
Jamais je ne défendrai un régime corrompu, qu’il soit dirigé par des socialistes ou par qui que ce soit d’autre, et je tiens à le souligner ici.
I would never defend a corrupt regime, whether headed by socialists or by anyone else, and this is something I should like to stress at this point.
Il est vraiment important de songer aux types d'aide qui permettraient d'éviter que le Bangladesh ne soit dirigé par des gouvernements totalitaires.
Consideration of effective forms of assistance is a very important matter, with a view to Bangladesh not being run by totalitarian governments.
J'espère que le gouvernement ukrainien, qu'il soit dirigé par Mme Timochenko ou quelqu'un d'autre, acceptera le fait qu'un tel jugement est définitif.
I hope that the Ukrainian Government, regardless of whether it is going to be led by Mrs Tymoshenko or anyone else, will accept the fact that such a judgment is definitive.
Par conséquent, étant donné que l'approbation des citoyens dépend de sa demande, entre autre, à ce que l'allocation des tâches entre l'UE et les États membres soit plus claire que jamais, et soit dirigé de manière plus équilibrée.
Therefore, because approval from citizens depends, among other things, on the allocation of tasks between the EU and the Member States being clearer than it has been until now, and managed in a more balanced way.
Il est scandaleux qu'un pays de l'Union européenne soit dirigé par un homme capable de présenter de telles idées à notre époque, en particulier lorsqu'il s'agit de l'Italie, un pays qui, de mon point de vue, a toujours été à l'avant-garde sur le plan des idées.
It is a disgrace that a country of the European Union is led by a man who can present these ideas in this day and age, particularly when the country is Italy, which in my view has always led in terms of modern ideas.
Je me réjouis toutefois qu’après les élections du 25 juin, le nouveau gouvernement de Bulgarie soit dirigé par des socialistes, car les socialistes ont toujours été pour l’élargissement à la fois dans les nouveaux États membres et dans les États de la préadhésion.
However, I welcome the fact that following the elections on 25th June the new government of Bulgaria is headed by Socialists, because Socialists have always been pro-enlargement both in the new Member States and in the pre-accession states.
La faible participation au récent référendum sur le processus d'élection du président de la République de Moldavie et le fait que le pays soit dirigé par un président intérimaire démontrent les difficultés liées à la gouvernance du pays et la désillusion de la population.
The low turnout for the recent referendum on how to elect the President of the Republic of Moldova and the fact that the country is being led by an interim president demonstrate the difficulties in the country's governance and the disillusionment among the public.
L'aspect clé d'un point de vue purement juridique, c'est que le débat soit dirigé vers l'objectif et le contenu et la commission des affaires juridiques s'accorde sur le fait que l'article applicable est l'article 152(4)(b) et qu'il n'y a donc pas besoin de faire référence à l'article 175(1).
The key aspect as far as the legal basis is concerned, is for the debate to be geared to the aim and content, and the Committee on Legal Affairs is of the unanimous opinion that the applicable article is Article 152(4)(b), there being no need to refer to Article 175(1).
Expressions with “soit dirigé”
soit dirigé par8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.