Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“soit dans leur esprit” in English

7 examples
Tous les autres peuvent être acceptés, soit complètement soit dans leur esprit.
It can accept all of the others either in full or in essence.
Dans la position commune, un peu plus de la moitié ont été acceptés, soit tels quels, soit dans leur esprit.
In the common position, just over half were accepted either as they stood or at least in spirit.
Elle peut également accepter, soit en partie, soit dans leur esprit, les amendements 3, 7, 11, 21, 23, 24, 26, 27, 29, 32, 44 et 51.
It can also accept either partially or in their spirit the following amendments: 3, 7, 11, 21, 23, 24, 26, 27, 29, 32, 44 and 51.
Monsieur le Président, je conclus ici même en indiquant que la Commission accepte 21 des 33 amendements proposés, soit en totalité soit dans leur esprit soit en partie.
I will conclude by telling you that the Commission can accept 21 of the 33 amendments tabled, in full, in spirit or in part.
De nombreux autres amendements visent à clarifier et à renforcer certains aspects de la position commune et peuvent donc être retenus, soit tels quels, soit dans leur esprit.
Several other amendments aim to clarify and reinforce certain aspects of the common position and as such their substance or principles can be accepted.
Dans le cadre du programme Socrates, nous acceptons de nombreux amendements visant à renforcer la proposition de la Commission et ils pourront donc être repris soit tels quels, soit dans leur esprit.
In the framework of the Socrates programme, we accept many amendments designed to strengthen the Commission's proposal, and these can be incorporated either as they are, or in spirit.
La Commission européenne, après le rapport de votre commission, a travaillé à grande allure, en collaboration avec tous les services impliqués et je dois vous dire que plus de la moitié des amendements ont été acceptés, soit dans leur esprit, soit partiellement dans leur formulation.
The European Commission has worked quickly following the presentation of your committee' s report, with the collaboration of all the services involved, and I am pleased to say that over half the amendments have been accepted either in spirit or in part.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.