Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“soit dans l'obligation” in English

8 examples
En d'autres termes, se peut-il que mon pays soit dans l'obligation de restituer les montants à l'Union européenne et à la Commission?
In other words, is it possible that my country will have to return money to the European Union and the Commission?
Mais, d' après d' autres informations, il semblerait que l' on soit dans l' obligation de modifier cette annexe si celle-ci n' était pas validée au 30 septembre.
According to other information though, it would seem that we are obliged to amend this Annex if it were not validated on 30 September.
J'aurais souhaité que les formulations soient plus claires, que la Commission soit dans l'obligation de faire connaître systématiquement au plaignant une alternative juridique.
I would have liked the wording to be more clear, however, in particular by stating that the Commission must in all cases show the complainant an alternative means of recourse to law.
Nous devrions faire pression sur Israël autant que possible pour qu'il soit dans l'obligation de tenir ses promesses au titre du droit international et des résolutions des Nations unies.
We should put as much pressure as we can on Israel so that it will have to fulfil its promises under international law and under UN resolutions.
Pourtant, le processus envisagé, long, difficile, exigeant, porte en lui la responsabilité et la prudence, pour que la Turquie soit dans l’obligation de nous donner des garanties nécessaires avant une adhésion possible.
The planned process is long, difficult and demanding, however, and requires responsibility and prudence; as such, Turkey has an obligation to provide us with the guarantees needed for accession to take place.
Je comprends que vous souhaitiez aborder ce sujet, mais si vous soulevez une motion de procédure, je crains que la présidence ne soit dans l’obligation de vous signaler que nous n’en sommes pas là et que je ne peux malheureusement vous autoriser à poursuivre.
I appreciate that you wish to talk about this issue, but if you have risen on a point of order, I am afraid that the Presidency must inform you that this is not one and that unfortunately I cannot allow you to carry on speaking.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.