Nous ne pouvons pas permettre que l'argent des contribuables européens soit dépensé pour rien.
We cannot let European taxpayers' money be spent on dead ends.
Nous ne voulons pas que notre argent soit dépensé pour promouvoir l'euro, que ce soit en Grande-Bretagne ou ailleurs.
We do not want our money spent on promoting it either in the UK or elsewhere.
C'est la raison pour laquelle nous avons proposé qu'un pourcentage plus élevé du budget soit dépensé pour des projets d'innovation.
That is why we have proposed that a higher percentage of the budget should be spent on innovation projects.
Nous nous inquiétons particulièrement du fait que de l’argent public soit dépensé pour des campagnes en faveur du «oui» et qu’il soit prévu d’en dépenser plus encore.
We are particularly concerned about public money being spent on the ‘yes’ campaign, and about the plans to spend even more on it.
Faisons donc en sorte qu'à l'avenir tout euro dépensé dans la fédération de Russie soit dépensé pour alléger les souffrances des populations victimes de la guerre, à l'exclusion de tout autre objectif.
Let us therefore ensure that in future any euro spent in the Russian Federation is spent to alleviate the suffering of the people who are the victims of war, to the exclusion of any other objective.