News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit dépassée” in English
6 examplesL’amendement 2, que j’ai cosigné, vise à clarifier le terme "voyage" afin d’empêcher que la durée maximale ne soit dépassée en catimini, pour ainsi dire.
Amendment No 2, of which I am a co-signatory, is designed to clarify the term ‘journey’ in order to prevent the maximum duration of transport being exceeded by the back door, so to speak.
Je crains, si nous ne parvenons pas rapidement à une solution, que non seulement la capacité d'accueil n'atteigne ses limites, mais surtout que la capacité d'accueil de certains pays soit dépassée.
If we do not find a solution quickly, I fear that these countries' capacity to bear this burden will not only reach its limit, but in some cases will be exceeded.
Toutefois, je ne peux pas faire de proposition excluant entièrement ce processus de libéralisation pour la poste ou le retardant de manière telle qu'en fin de compte, la poste soit dépassée par d'autres développements.
What I cannot do is come forward with a proposal which would rule out extending the liberalisation process to the postal sector; nor can I advocate delay, since our postal services would simply end up being overtaken by developments elsewhere.
Je suis préoccupé par le fait que l’Europe ne dispose que de 25% du potentiel de défense mobile des États-Unis et que la structure des bases de l’OTAN en Europe soit dépassée, et que l’ampleur de celles-ci puisse, en outre, être réduite en faveur de vagues projets européens.
I am concerned that Europe has only 25% of the USA’s mobile defence potential, and that we have an outdated structure of NATO bases in Europe, which in addition may be scaled down in favour of vague European projects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
