Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“soit déclarée” in English

18 examples
Je n’accepte pas que ma question soit déclarée irrecevable.
I do not accept the statement that my question is inadmissible.
Premièrement: que fait l'Union européenne pour que la fin de la guerre soit déclarée?
So, firstly, what is the European Union doing to ensure that end to the war is declared?
C’est pourquoi nous demandons que 2006 soit déclarée Année européenne contre la violence.
For this reason, we call for 2006 to be declared the European Year against Violence.
Il me semble primordial que l'année 2003 soit déclarée Année européenne des citoyens handicapés.
It seems to me to be extremely important that 2003 be declared European Year of Disabled Citizens.
Il faut qu’elle soit déclarée caduque pour que le nouveau gouvernement puisse devenir un interlocuteur.
It must be rendered null and void so that the new government can become a discussion partner.
De plus, on ne sait pas très bien ce qu'il faut pour qu'une substance soit déclarée dangereuse au point de l'interdire complètement.
In addition, it is not clear what it takes for a substance to be declared so hazardous that it has to be banned completely.
Elles représentent probablement la dernière chance avant que la faillite définitive de la politique économique européenne ne soit déclarée.
They are probably the last chance before the definitive failure of European economic policy is declared.
Je m' étonne que cette question soit déclarée recevable pour l' heure des questions au Conseil alors qu' elle relève de la compétence exclusive de la Commission.
It surprises me that this question should fall within the exclusive remit of the Commission, but that it was deemed admissible for this Question Time to the Council.
En ce qui concerne les contrôles, je voudrais signaler qu'il est probable que cette épidémie se soit déclarée au Royaume-Uni en conséquence d'activités illégales.
With regard to controls, I should also emphasise that it is likely that this outbreak commenced in the United Kingdom as a result of illegal activity.
(PL) Madame la Présidente, je demande que la motion relative au débat sur l'homophobie soit déclarée irrecevable, conformément à l'article 167 de notre règlement.
(PL) Madam President, I ask the motion for the debate on homophobia be declared inadmissible pursuant to Article 167 of our rules of procedure.
- Monsieur le Président, je voudrais indiquer que j’ai voté en faveur de l’amendement 13 de la résolution de M. Brok, qui demande que l’organisation raciste et antisémite des Loups gris soit déclarée illégale.
Mr President, I would like to state separately that I voted in favour of Amendment 13 in Mr Brok’s resolution, which calls for the racist and anti-Semitic Grey Wolves organisation to be declared illegal.
Pour finir, je soutiens la proposition du rapporteur qui demande instamment une initiative législative de la Commission afin que la nicotine soit déclarée au sein de l'Union comme une substance qui crée l'accoutumance.
Finally, I support the rapporteur's proposal to urge for a legislative initiative by the Commission which declares tobacco a substance with addictive effect in the Union.
Je suis très favorable à ce que 2012 soit déclarée l'Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité entre les générations, afin de mettre en lumière la contribution que les jeunes et les seniors apportent à la société.
I am firmly convinced that 2012 should be declared the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations, with a view to highlighting the contribution that young and older people make to society.
La Commission considère la lutte contre la violence à l’égard des femmes capitale et a étudié la demande du Parlement européen, ce dernier souhaitant que l’année 2006 soit déclarée année européenne de lutte contre ce type de violence.
The Commission considers the fight against violence against women to be a matter of paramount importance, and has studied the request from the European Parliament that 2006 be declared the European Year against this form of violence.
Je souhaite également saisir cette opportunité pour demander à ce que 2011 soit déclarée Année européenne du bénévolat et solliciter le soutien du Parlement, notamment sa signature de la déclaration écrite proposée par les membres des cinq plus grands groupes politiques.
I also want to take this opportunity to call for 2011 to be designated the European Year of Volunteering and ask for the support of Parliament in signing the written declaration which has been proposed by Members from the five largest political groups.
La Commission salue le fait que la Cour des comptes européenne se soit déclarée disposée à discuter de propositions relatives à une modification du principe présidant à l'établissement d'indicateurs vérifiables et comparables dans le temps au sujet de la gestion financière.
The Commission welcomes the Court of Auditors' willingness to discuss proposals for a changed approach to the creation of indicators for financial management that are capable of being checked and compared over a period of time.
Expressions with “soit déclarée”
soit déclarée année4 soit déclarée année européenne4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.