Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“soit décidée” in English

17 examples
Quelle évolution particulièrement positive la Chine a-t-elle montrée pour qu’une telle mesure soit décidée?
What particular positive developments in China have prompted this action?
Le sujet est certes lié à l'Agenda 2000, mais nous ne trouvons aucune raison pour que l'urgence demandée par le Conseil soit décidée.
It is indeed linked to Agenda 2000 but in our view the Council's request for urgent procedure is not justified, as the system is only due to come into force in the year 2000.
Normalement, ces manifestations ont lieu devant le Conseil ou au Parlement, mais il semble que la Commission se soit décidée à rompre leur monopole.
Demonstrations are usually against the Council or Parliament, but apparently the Commission wishes to break this monopoly.
De nombreux navires seront inutilisables à moins qu’une action immédiate ne soit décidée, comme le soutien financier visant à limiter les hausses du prix du carburant.
Many vessels will become unusable unless immediate action is taken, such as financial support to restrict fuel price rises.
Je me réjouis que la Commission européenne, notamment le commissaire Bolkestein ainsi d'ailleurs que le commissaire Monti, soit décidée à faire de cette affaire une priorité.
I am also delighted that the European Commission, especially Commissioner Bolkestein and also Commissioner Monti, are putting this matter high on the agenda.
Nous voudrions qu'une politique qui garantisse à la zone du sud les mêmes privilèges que ceux qui dont accordés aux autres zones de l'Union européenne soit décidée à ce sujet.
On this issue, we want a policy to be agreed which guarantees the same privileges for the South as those granted to other areas of the European Union.
Quand il est question de restructurations profondes des entreprises, par exemple, il faut tout de même que l' application d' une procédure renforcée pour la consultation soit décidée !
For example, if a radical restructuring of the company is envisaged, an enhanced consultation procedure must be provided.
Il est plus que temps qu'une action concrète soit décidée lors de la session spéciale des Nations unies en juin de l'année prochaine - Pékin+cinq -, action visant la mise en uvre du programme Beijing.
It is high time for the UN "Beijing plus five" special session in June next year to take concrete action to implement the Beijing platform.
Ma troisième observation est que je suggère que l'ouverture de négociations d'adhésion avec la Macédoine soit décidée par le Conseil européen de décembre conformément à la recommandation de la Commission.
The third observation: I strongly suggest that the opening of the accession negotiations with Macedonia be decided by the December European Council in accordance with the Commission's recommendation.
C'est pour éviter la bureaucratie excessive que je refuse que la définition des produits soit décidée au niveau européen, même si l'on considère que l'application des obligations est du ressort des États.
It is because of the excessive bureaucracy that I reject product definition at the EU level, even with regard to the possible enforcement of stipulated obligations by Member States.
Mais l'un d'entre eux, l'Américain Scott Ritter, propose avec beaucoup d'à propos qu'en retour soit décidée la levée de l'embargo, ce calvaire d'une impitoyable cruauté imposé depuis douze ans à la population.
One of them, however, the American Scott Ritter, opportunely suggests that, upon their return, the embargo should be lifted. This mercilessly cruel burden was imposed twelve years ago on the population.
Ainsi, l'agence devra mettre en œuvre les recommandations des députés suite au refus du Parlement d'endosser l'exécution du budget de l'agence, pour que soit décidée l'attribution complète du budget du CEPOL en 2011.
The agency will therefore have to implement MEPs' recommendations following Parliament's refusal to endorse implementation of the agency's budget, so that a decision can be made on full allocation of the CEPOL budget in 2011.
Tout comme mes collègues, je suis surpris que cela se produise alors que la Suède est membre de l'UE depuis déjà un certain temps, et qu'il n'y ait pas de raison pour que cette suppression soit décidée précisément maintenant.
Like my colleagues I am surprised that this has happened some time into the period of Membership and that there is no reason why it should happen at precisely this moment.
Comme cela a déjà été dit, il faut déplorer que, malgré les réglementations sur les productions biologiques émises il y a plusieurs années, la Commission ne se soit décidée que maintenant à aborder la question de l'élevage du bétail, suite à une série de catastrophes sanitaires en la matière.
Therefore, as has been said, it is sadly ironic that despite having brought forward organic crop regulations several years ago, the Commission has only now come up to date with livestock production in the wake of a stream of health disasters related to meat.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.