News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit dès maintenant” in English
5 examplesJe veux qu'il soit dès maintenant bien clair que moi-même, ma délégation et ceux que je représente sommes de fervents partisans des normes les plus élevées qui soient.
I want to make it very clear from the outset that I, my delegation, and those I represent are totally in favour of improvement to the highest possible standards.
Hier, M. Papandreou, ministre grec des Affaires étrangères, a déclaré à l'université d'Istanbul : " nous voulons que la Turquie soit dès maintenant dans l'Union européenne ! "
The Greek Foreign Minister Papandreou yesterday said at the University of Istanbul, "We want Turkey in the European Union right now!"
Mais on peut se réjouir qu'elle soit dès maintenant ancrée dans les préoccupations communautaires, et qu'il ne s'agisse pas uniquement d'une collaboration avec les pays baltes et la Pologne, mais d'un pont vital qu'il faut jeter vers la Russie.
It is good, however, that we have already been able to confirm that active Baltic cooperation is a matter for the whole of the EU and that it is not simply a question of cooperation with the Baltic states and Poland but can also become an important bridge to Russia.
Monsieur le Président, je voudrais signaler la situation atypique dans laquelle nous nous trouvons «physiquement», parce qu'il serait, en fait, juste que le Conseil soit dès maintenant présent pour suivre notre discussion, puisqu'il s'agit d'un thème qui devra ensuite être examiné en codécision.
Mr President, I would like to stress what an atypical situation we are actually in, because it would in fact be right for the Council to follow this discussion from now on, as it is a subject that requires a joint decision.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
