Je crains que la crise ne s'accélère sous peu, dans ce pays complètement appauvri, et qu'elle ne soit dès lors plus gérable.
I fear that the crisis in this utterly impoverished country will escalate and thus make it ungovernable.
Conscient de cette responsabilité, le Parlement européen ne peut céder le pas à qui que ce soit dès lors qu'il s'agit de mener à bien l'unification du continent.
Being aware of this responsibility, the European Parliament cannot allow itself to be outdone by anybody when it comes to completing this task of unifying our continent.
Mais il était important que le compromis ne se traduise pas par des solutions visant simplement à interdire toute référence à des notations dans quelque contexte que ce soit, dès lors que celles-ci n'auraient pas été établies dans le cadre de ce règlement.
However, it was important for the compromise not to take the form of solutions that merely aimed at prohibiting any reference to ratings in any context whatsoever, where the latter had not been established in the framework of this regulation.