Le fait que l'Union européenne soit d'une certaine manière déjà plus transparente que certains États membres est contestable.
It is arguable that the European Union is in some ways already more transparent than some of our Member States.
Il est regrettable qu'au sein de la commission, ce débat se soit d'une certaine manière réduit à l'opposition entre le commerce et l'industrie.
It is regrettable that in committee this debate has declined in some ways to business versus industry.
L'un des aspects critiques bloquant les programmes est la crainte qu'en poursuivant les types de programmes proposés en vertu de l'article 235, la subsidiarité ne soit d'une certaine manière dépassée ou mise de côté.
One of the critical issues which is blocking the programmes is the fear that by continuing with the kind of programmes that are proposed under Article 235 subsidiarity will in some way be overtaken or set aside.