C'est pourquoi il est indispensable qu'un cadre législatif soit créé pour contrôler la bonne mise en œuvre de ces mesures.
This is why it is paramount that a legislative framework is created which will monitor the proper implementation of these measures.
Je considère que ce débat est très important et qu’il montre que cette Assemblée doit exercer une pression pour assurer qu’un instrument séparé soit créé pour financer Natura 2000.
I see this as a very important debate, and as one that shows that pressure must be brought to bear by this House to ensure that a separate instrument is created to finance Natura 2000.
Une des demandes faites par le Parlement lors des discussions concernant le budget 2010 était qu'un Fonds laitier de 300 millions d'euros soit créé pour faire face à la crise laitière.
One of the demands the Parliament made at the talks about budget 2010 was that a dairy fund worth EUR 300 million would be provided to deal with the dairy crisis.
La Commission plaide pour cela, en proposant qu'un mécanisme interinstitutionnel permanent soit créé pour mettre en ?uvre son plan d'action, afin de garantir la qualité de la législation.
The Commission has been calling for this, proposing that a permanent interinstitutional mechanism be created to implement its Action Plan, in order to ensure the quality of legislation.
En tant que rapporteur pour le développement rural, je dois souligner la nécessité de garantir, soit qu’un nouveau fonds soit créé pour financer Natura 2000, ou que de nouvelles dispositions soient prises pour allouer plus d’argent au développement rural.
As rapporteur for rural development, I must stress the need for a guarantee that either a new fund will be created to finance Natura 2000, or that new provisions will be made to allocate more money to rural development.
Je proposerai également qu'un projet pilote soit créé pour mettre en œuvre l'approche intégrée de manière spécifique et pour identifier les domaines où une coopération particulièrement étroite devrait être engagée avec la commission des droits de la femme.
I will also propose that a pilot project should be set up to establish mainstreaming in particular and to identify areas where especially close cooperation should be engaged in with the Committee on Women's Rights.