Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“soit consignée” in English

9 examples
Je tiens à ce que cette motion soit consignée.
I want this noted for the record.
Je voudrais que soit consignée l’explication de vote suivante.
I want to record the following in explanation.
Je désire donc que ma présence soit consignée, même si j'ai oublié de signer.
I would therefore like to have my presence recorded, even though I forgot to sign in.
Je demande que vous ou vos services examinent cette question et qu’elle soit consignée au procès-verbal.
I would ask that you or your services look at that and that it be put on record.
Afin que cette conviction soit consignée, j’ai déposé, en première lecture, un amendement rédigé en termes plus forts.
In order to put this conviction on record, I have now, at first reading, tabled an amendment drafted in stronger terms.
. - J’ai voté en faveur du rapport Böge, mais je voudrais que soit consignée mon inquiétude quant à certains éléments de l’accord budgétaire qui peuvent avoir un impact négatif sur le marché unique.
. I voted in favour of the Böge report but would like to record my concern about certain elements of the budget agreement which may have a negative impact on the single market.
Nous avons vécu une journée importante et il est donc important aussi que soit consignée au procès-verbal, pour mémoire, la grande déception que j'éprouve en ce moment au nom de mon groupe et comme plusieurs autres collègues.
We have experienced an important day and so it is also important for a record to be made in the Minutes for future reference of the profound disappointment that both I, on behalf of my group, and many other colleagues, feel at this time.
Le rapport Pepper insiste de manière un peu unilatérale sur la participation financière des travailleurs, pour autant qu'elle soit consignée sous forme de titres, tels que des actions, des actions bénéficiaires, des options de souscription, des obligations, des obligations convertibles.
The PEPPER Report relates rather one-sidedly to employees' corporate equity investments, where they are documented through securities such as shares, employees' shares, stock options, bonds and convertible bonds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.