Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“soit consigné dans” in English

11 examples
Je voudrais que ceci soit consigné dans le procès-verbal.
I should like this to be recorded in the minutes.
J'aimerais vous demander que cela soit consigné dans le procès-verbal.
I should like to ask you to ensure that this is noted in the minutes.
Je regrette beaucoup qu'il ne revienne pas et je tenais à ce que cela soit consigné dans le procès-verbal.
I regret the fact that he will not be coming back again and I just wanted to say so on the record here.
Aujourd'hui, j'ai des raisons de l'indiquer dès maintenant afin que cela soit consigné dans le procès-verbal.
Today I have my reasons for saying that, so that it can be recorded in the Minutes.
C'est ce que nous constatons et nous le déclarons afin que cela soit consigné dans le procès-verbal de la présente séance.
We wanted to make this point here so that it can be recorded in the Minutes of the sitting.
Je voudrais qu' il soit consigné dans le procès-verbal, que j' ai posé à M. Moscovici deux questions précises, auxquelles il n' a pas répondu.
I should like the Minutes to record that I submitted two specific questions to Mr Moscovici and that he did not reply.
Je tenais à faire remarquer, à la lumière de ce que j’ai déclaré, que je n’ai pas eu le temps de voter en faveur de la proposition, et je souhaite que cela soit consigné dans le procès-verbal.
I wanted to point out, in the light of what I said, that I did not have time to vote in favour of the proposal, and I wish to have that added to the Minutes.
Ces personnes ont fait plus que n'importe qui d'autre, de façon complètement désintéressée, pour s'assurer du bon déroulement de cette campagne et je voudrais que ceci soit consigné dans le procès-verbal.
They did more than anybody else selflessly to ensure that this campaign was carried and I want that acknowledged on the record here today.
Je voudrais que soit consigné dans le procès-verbal que M. Burns a demandé la parole au sujet d'une motion de procédure, car il avait le sentiment que M. Martin faisait allusion à sa personne dans certains de ses propos.
I should like it minuted that Mr Brons made a request for the floor, on a point of order, because he felt he had been alluded to in some of the words uttered by Mr Martin.
Je voudrais qu'il soit consigné dans le procès-verbal que je demande une correction du vote sur la résolution législative finale, car, bien que j'aie voté pour la résolution, le voyant de contrôle s'est erronément affiché en rouge.
I would like it to go on record that I request a correction of the vote on the final legislative resolution since, although I voted for the resolution, the monitoring light incorrectly shone red.
Par conséquent, Monsieur le Président, je tiens à ce qu'il soit consigné dans le procès-verbal que j'étais présent dans l'Assemblée, que je n'ai pas voté et cela, Monsieur le Président, parce que je suis en désaccord avec l'ensemble de la procédure globale qui nous a conduit à la motion de censure.
Therefore, I would like it recorded in the Minutes that I was in the House and that I did not vote because I disagree with the whole process that has led us to the motion of censure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.