Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“soit confiée” in English

19 examples
Le Parlement craint pour ainsi dire que la garde des moutons ne soit confiée à des loups.
This Parliament's concern is that wolves should be put in charge of the sheep, so to speak.
Enfin, il a demandé que l'évaluation des activités de l'Agence soit confiée à des experts externes.
Finally, it demanded that the evaluation report on the agency's activities be carried out by external experts.
Il ressort de ce rapport que Mme Terrón i Cusí préférerait que la responsabilité d'un tel système d'information soit confiée à la Commission.
From the report, it is clear that Mrs Terrón i Cusí would prefer the Commission to be responsible for managing an information system of this kind.
L'UE demande que la base de la pyramide soit confiée aux entreprises du capital pour que les prix des autres marchandises puissent être fixés.
The EU is asking for the base of the pyramid to be entrusted to capital enterprise so that the prices for other goods can be set.
Il s'agit donc d'obtenir qu'une enquête indépendante soit menée et, plus particulièrement, que cette mission soit confiée à un procureur civil.
So the focus is on getting an independent investigation and not least to assign a civilian prosecutor to the task.
Votre réponse consiste à renforcer la méthode intergouvernementale en proposant même que toute la gestion soit confiée à un fonctionnaire de rang intermédiaire.
Your response to this situation is to strengthen intergovernmental mechanisms wherever possible, and even to propose that the whole affair should be managed by a middle-ranking official.
Le rapporteur propose que la responsabilité de la gestion du système Eurodac soit confiée, non pas à un État membre, sous la responsabilité du Conseil, mais à la Commission.
The rapporteur suggests that responsibility for the management of the Eurodac system should be entrusted, not to a Member State, under the responsibility of the Council, but to the Commission.
De plus, le groupe pour l' Europe des démocraties et des différences regrette vivement que la réforme indispensable à la Commission soit confiée à un membre de l' ancienne équipe.
In addition, the Group for a Europe of Democracies and Diversities deplores the fact that the essential reform of the Commission has been entrusted to a member of the former team.
Un dernier commentaire, Madame la Présidente. Avant que cette haute fonction ne lui soit confiée, à sa grande surprise je suppose, M. Prodi entendait participer aux élections européennes en Italie.
A final comment, Madam President; before he had this high office thrust on him some months ago, rather I think to his surprise, Mr Prodi had sought to contest the European elections in Italy.
Il faut, en tout état de cause, qu'elle soit effectuée avant la réalisation du projet, qu'elle soit confiée à des experts indépendants des constructeurs et que ses conclusions aient un caractère juridiquement contraignant.
They must take place before the project is approved and be carried out by persons who are independent of the contractors, and they must be binding.
Ainsi, je voudrais savoir quels efforts la Commission déploie pour tendre vers une politique unique d'immigration et combien de temps il faudra encore, selon le commissaire, avant que la politique en matière d'immigration soit confiée à l'UE?
For this reason, I should like to ask what efforts the Commission is making towards a single migration policy, and how much longer it will be, in his opinion, before migration policy falls within the powers and responsibilities of the EU.
Au vu de ces deux raisons tout à fait fondées, nous sommes en faveur de ce qu'ont proposé la Commission et le commissaire Vitorino, à savoir que l'exécution soit confiée à la Commission, et je vous prie tous d'être présents lors du vote de demain.
For these two highly convincing reasons, we are in favour of the proposal submitted by the Commission and Commissioner Vitorino, to the effect that implementing powers should be bestowed on the Commission, and I would urge you all to attend tomorrow' s vote.
Nous ne pouvons pas non plus accepter que l'interprétation de ces exigences importantes soit confiée aux autorités nationales de contrôle avec toutes les possibilités d'entraves techniques aux échanges et de distorsion de concurrence entre les États membres que cela suppose.
Similarly, it is not a good idea to leave the interpretation of these essential requirements to the national control authorities, with all the possibilities which that could entail in the form of technical barriers to trade and distortion of competition between the Member States.
La question kurde est indissociablement liée à cette démocratisation. Il est inacceptable que le règlement de cette question soit confiée à l'armée; et même si certains chez nous ou en Turquie veulent faire croire que l'armée serait le garant de la démocratie et de l'État de droit.
The Kurdish question is inseparably linked to this democratization: it cannot be delegated to the military even though certain people both here and in Turkey would have us believe that the military is the guarantor of democracy and the rule of law.
Si nous nous mettions à défendre le degré de centralisation nécessaire pour que la responsabilité de l'attribution des voies de chemin de fer soit confiée aux occupants du Breydel à Bruxelles, nous pousserions véritablement à la critique de notre attitude qui serait qualifiée d'absurde.
If we were to advocate the degree of centralization that would make responsibility for the allocation of train paths rest in the Breydel building in Brussels, we would be properly inviting a description of our attitudes as absurd.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.