Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“soit compensée par” in English

9 examples
Mais cela ne doit pas empêcher de pouvoir exiger que l'augmentation de poids d'un navire soit compensée par un retrait d'un plus grand nombre de navires.
But that has nothing to do with the fact that we cannot therefore demand that the increase in weight of just one ship should be compensated for by taking more ships out of use.
Dans bon nombre de cas, on assiste même à une diminution de la production agricole et de l'emploi, sans que cette perte soit compensée par le développement des activités du deuxième pilier.
In numerous cases, agricultural production and employment will even shrink, without being compensated for by the development of second pillar activities.
À cet égard, je partage les préoccupations de M. Mombaur, qui demande qu' une éventuelle augmentation des taxes sur l' énergie soit compensée par une intervention sur les autres formes de taxation des activités des entreprises.
In this regard, I share the concern of my colleague, Mr Mombaur, that the possible threat of an energy tax should be offset by looking into other forms of taxation for business.
Ce Parlement a toutefois également lutté pour que cette réduction des fonds alloués aux actions innovatrices soit compensée par l' utilisation du cadre de flexibilisation, défini dans une déclaration sur la perspective financière.
The House had also fought, however, for the reduction of the funds available for innovative measures to be offset by means of resources from the flexibility instrument, a demand which is recorded in a declaration on the financial perspective in the Interinstitutional Agreement.
Une région à laquelle l'Europe accorde une importance considérable et pour laquelle elle paie d'ores et déjà un montant très important, sans toutefois que cette contribution financière ne soit compensée par une présence politique.
This is an area which is of great significance to Europe and to which Europe is already paying a great deal of money, without however this being offset by political presence.
Certes, il était prévu que la disparition des disciplines du marché des changes soit compensée par les disciplines du pacte de stabilité, mais la preuve est faite aujourd'hui que ces disciplines administratives ne peuvent suffire à remplacer celles du marché.
Admittedly the plan was that the disappearance of the disciplines of the exchange market would be compensated for by the disciplines of the stability pact, but it has now been proved that these administrative disciplines are not enough to replace those of the market.
La Commission approuve en outre la modification des plans de financement afin de permettre que la diminution de la part du gouvernement espagnol soit compensée par une augmentation des autres participations dans le cadre des règlements relatifs au cofinancement des initiatives communautaires.
The Commission is also in agreement with the amendment of the financial plans in order to ensure that the reduction in the contribution from the Spanish government can be balanced out by an increase in other contributions under the regulations on cofinancing of Community initiatives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.