Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“soit clarifiée” in English

15 examples
Il importe dès lors que cette législation soit clarifiée et rationalisée.
Therefore, it is important that this law be clarified and streamlined.
Nous sommes d'accord sur cette question, et je voudrais qu'elle soit clarifiée.
That is something on which we agree, and I should like to see it made clear.
Je voudrais protester contre ce fait et exiger que cette question soit clarifiée!
I would like to protest about this and demand that this matter be cleared up.
C'est pourquoi, je demande, au nom de mon groupe, que cette formulation soit clarifiée.
Therefore I should like, on behalf of my group, to make an explanatory statement regarding this expression.
- Je transmettrai volontiers au Bureau votre recommandation appelant à ce que toute cette problématique soit clarifiée.
I shall certainly pass on to the Bureau your recommendation that everything be clarified.
J'ai adressé des courriers privés au Premier ministre afin que cette affaire soit clarifiée d'un point de vue politique.
I have sent private letters to the Prime Minister in order to get this matter cleared up politically.
Aussi la Commission accepte-t-elle l'amendement 3 dans son principe, et à condition que la formulation en soit clarifiée.
The Commission is therefore able to approve Amendment 3 in principle, provided that the wording is made clearer.
Si la législation actuelle peut être modifiée - et nous souhaitons qu'elle soit clarifiée dans cette direction - tant mieux.
If current legislation can be changed - and we hope that we are able to clarify it in this area - then so much the better.
Des propositions institutionnelles sur des questions spécifiques, sans que ne soit clarifiée au préalable la philosophie qui sera à la base de la future Union des 27, ne convainquent pas.
Institutional proposals on particular issues without prior clarification of the basic philosophy of tomorrow' s Union of 27 are not convincing.
Je ne la rejette toutefois pas intégralement, car je pense qu'il est bon que la situation confuse qui prévaut actuellement en ce qui concerne les conditions d'octroi de brevets sur des logiciels soit clarifiée.
I do not, however, object to it totally, as I think it is good that the present confused situation regarding conditions for granting software patents is to be clarified.
Comme je l’ai déjà indiqué, la concurrence et la position dominante des sociétés de gestion collective ne poseront aucun problème pour autant que la législation soit clarifiée et ne soit pas utilisée de manière abusive.
As I have already pointed out, competition and the dominant position of collecting societies should not be a problem as such, as long as legislation is clear and is not used inappropriately.
Je partage assurément l’avis de Mme Ludford: le plus important est de lutter contre le chômage touchant ce tout jeune peuple, mais personne ne souhaite investir au Kosovo avant que la question du statut ne soit clarifiée.
I certainly agree with Sarah Ludford that the most important element is combating unemployment as far as this fledgling people is concerned, but nobody is willing to invest in Kosovo before the question of status is clarified.
Permettez-moi, chers collègues, au nom des pêcheurs et des organisations de producteurs portugais, fortement pénalisés ces dernières années, de lancer cet appel, qui est aussi un souhait pour que cette situation soit clarifiée rapidement.
On behalf of Portugal's fishermen and producer organizations, who have been heavily penalized in recent years, I would like to voice an appeal for action without further delay.
Le premier était de faire en sorte que soit clarifiée la question de savoir si, à l'avenir, les ressources propres devaient être des contributions nationales ou devaient être des ressources acquittées par les agents économiques, des ressources à caractère fiscal.
The first was to ensure that clarification was given on whether, in the future, own resources should be national contributions or resources collected in the form of taxes from economic operators.
En fait, l'objectif est de participer à la réflexion générale et à l'analyse prospective et de permettre à certains projets de démarrer, avant d'être relayés par les grands programmes que sont PHARE, TACIS ou MEDA, et nous avons d'ailleurs émis le voeu que cette complémentarité soit clarifiée.
The objective is, in fact, to take part in general discussions and prospective analysis, and to enable some projects to get off the ground, before they are taken over by large programmes such as PHARE, TACIS or MEDA, and we have expressed the wish to have this complementarity clarified.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.