Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“soit clarifié” in English

13 examples
Il faut que cela soit clarifié.
That needs to be clarified.
Il faut que ce sujet soit clarifié.
The matter still requires clarification.
Je demande instamment à ce que ce point soit clarifié.
I am therefore really asking that these things should be clarified.
Comme la résolution ne demande pas spécifiquement que cela soit clarifié, je me suis abstenu.
As the resolution does not specifically call for this to be clarified, I have abstained.
Je voudrais donc, en ce qui concerne ce point, contester le procès-verbal afin que ce point soit clarifié comme il se doit.
I therefore wish to lodge an objection to the Minutes on this point in order to get the matter properly clarified.
Nous avons donc choisi de mettre l'intégralité de la somme pour 2007 - près de 800 millions d'euros - en réserve jusqu'à ce que tout soit clarifié.
We have therefore chosen to put the whole of the amount for 2007 - almost EUR 800 million - into reserves until everything has been clarified.
Dans le même temps, il faut que, pour le Conseil européen de Bruxelles, le cadre financier soit clarifié, ainsi que toutes les questions qui s'y rattachent.
At the same time, we should also have clarified the financial framework and all the related issues by the time the European Council meets in Brussels.
Dans sa résolution, la commission de la culture, de l'éducation, de la jeunesse, des médias et des sports exige que le rôle du Parlement européen soit clarifié et renforcé.
In the resolution it is drafting, the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport is calling for a clearer and greater role for the European Parliament.
Il est dans l'intérêt de chacun que soit clarifié le sens de la formulation de ce règlement très important et indispensable pour le bien-être des femmes, des mères et de leurs enfants.
It is in everyone's interest to clarify the meaning of the wording of this very important and much needed regulation for the care of women, for mothers and their children.
J'aimerais dès lors qu'il soit clarifié si cette décision concerne uniquement le débat sur les prix agricoles ou bien si elle concerne l'ensemble de tous les points inscrits ici à l'ordre du jour?
So are we now going to have a debate just on agricultural prices, or on the whole complex that is on the agenda?
Nous aurions espéré que la plainte de Jörg Haider contre notre collègue Johannes Voggenhuber fasse l'objet d'une clarification similaire et donc, que soit clarifié le caractère du FPÖ - qu'il s'agisse ou non d'un parti fasciste, néo-fasciste ou post-fasciste.
We would also have expected a similar clarification of a fundamental point in the case of the lawsuit brought by Jörg Haider against our fellow Member Johannes Voggenhuber, by which I mean establishing whether or not the Freedom Party is a fascist, neo-fascist, or post-fascist party.
Sachant que de nombreux députés présents dans cette Assemblée partagent cet avis, je demande avec insistance que ce point soit clarifié, que cette clarification parvienne au bureau du commissaire McCreevy et que celui-ci rectifie personnellement l’erreur cette semaine.
Knowing that many other Members present in the Chamber take a similar view, I really do ask that this be clarified, that the clarification be forwarded to Commissioner McCreevy’s office, and that he himself, this week, should correct this error.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.