Il n'est pas requis que le cofinancement fourni par l'État membre le soit, c'est-à-dire s'ajoute à ses dépenses existantes.
The cofinancing provided by the Member State does not need to be additional to its existing expenditure.
Dans un système qui veut protéger nos ressources, je demande au Ministre s'il ne serait pas plus réaliste d'aborder le problème tel qu'il est et non pas tel que l'on pense qu'il soit, c'est-à-dire avec des méthodes qui ne produisent aucun effet.
In a system which seeks to protect our resources, I ask the Minister whether or not it is realistic to face up to the problem as it is, and not as we would like it to be, in other words using methods which do not have any effect.