Je suis heureux que le consensus soit aussi large sur ces questions.
I am delighted that there is such a broad consensus on these issues.
Nous saluons également les efforts consentis pour garantir que la participation au programme soit aussi large que possible.
We also welcome the efforts made to ensure that participation in the programme is as broad as possible.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord insister sur le fait qu’il est important que le Pacte européen pour la jeunesse soit aussi large que possible.
. Mr President, ladies and gentlemen, first of all I should stress how important it is that the European Youth Pact should cover a wide area.
Premièrement, il est impératif que le champ d’application de la décision soit aussi large que possible de manière à ce que les projets financés par l’Union européenne soient également couverts par les réglementations.
Firstly, it is crucial that the decision be comprehensive in scope so that projects funded by the European Union are also covered by the regulations.
Bien que la définition d'une personne à mobilité réduite soit aussi large que vague, à tel point qu'elle concernera plusieurs millions de passagers par jour, nous sommes entièrement d'accord sur la nécessité d'adapter le matériel roulant et les gares.
Although the definition of a person with reduced mobility is as broad as it is vague, so much so that it will include several million passengers per day, we agree entirely that rolling stock and stations need to be adapted.