Je vous donnerai l'adresse soit aujourd'hui soit demain.
I'll give you the address either today or tomorrow.
Il serait intéressant d'avoir ces chiffres comparatifs, soit aujourd'hui, soit à l'occasion d'une réponse ultérieure.
I would be interested in having these comparative figures, if not today, then in a future reply.
J'ai également entendu que lors du vote, qui aura lieu soit aujourd'hui, soit demain, d'aucuns pourraient prôner un renvoi en commission.
I have also heard that during the vote, which will take place either today or tomorrow, some may advocate referral back to committee.
Ce qui me préoccupe en particulier, c’est la rumeur persistante, dont Mme Lynne vient de se faire l’écho, selon laquelle la Commission décidera, soit aujourd’hui soit dans un avenir proche, de retirer la directive sur les travailleurs intérimaires.
The main concern for me is the persistent rumour, just repeated by Mrs Lynne, that either now or in the near future the Commission will include the withdrawal of the directive on temporary agency work.