Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“soit attribué” in English

13 examples
Nous avons eu raison de proposer que le label du patrimoine européen soit attribué sur une base biennale.
It was right and proper that a biennial cycle should have been chosen for awarding the label.
Dans le deuxième cas, il doit y avoir appel d’offres afin que le contrat soit attribué en toute honnêteté et transparence.
If, though, it is to be handed over to a third party, it must be put out to tender, so that the contract is awarded in an honest and transparent manner.
Nous aurons donc la tâche de veiller, non seulement à ce qu’il y ait un instrument séparé, mais également qu’un financement suffisant soit attribué.
We will therefore have the task of ensuring that not only a separate instrument, but also sufficient funding, is made available.
C'est une des raisons pour lesquelles mon groupe propose que le prix Sakharov soit attribué cette année à Hans Blix, au Dr El Baradei et à M. de Mello.
That is one of the reasons why my group proposes that we give this year's Sakharov Prize to Hans Blix, Doctor El Baradei and Mr de Mello.
À présent, je constate que la Commission européenne a recommandé que ce soutien soit attribué sous le chapitre 7, en d’autres termes, le chapitre consacré à l’aide de préadhésion...
Now I understand that the European Commission has recommended that this support be given under heading 7, in other words under the heading for pre-accession assistance ...
Lorsque, à la Conférence des présidents et dans cet hémicycle, nous avons voté pour que vous soit attribué le prix Sakharov 2003, nous l’avons fait avec plaisir, et pas seulement par décision politique.
When, in the Conference of Presidents and in this House, we voted that you should receive the Sakharov Prize for 2003, we did so gladly and not merely as a matter of political judgment.
Ce que nous, députés, souhaitons, serait qu'un rôle similaire à celui que nous jouons sur le plan législatif nous soit attribué dans cette méthode de travail, puisqu'on lui attribue de plus en plus d'importance.
What we in Parliament would like is to have a part to play in this method - just as we have in the case of legislation - since it is becoming increasingly important.
C'est pourquoi les États membres doivent définir un groupe cible pour le logement social afin de permettre que le logement social soit attribué d'une façon transparente et afin d'éviter l'exclusion des personnes les plus nécessiteuses.
The Member States must therefore define a target group for social housing to allow social housing to be allocated in a transparent way and to prevent those most in need from being excluded.
Il est impératif à ce que soit attribué un rôle de premier plan à la future Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) en matière d'agrément des chambres de compensation de l'Union européenne, en confiant leur surveillance à cette même autorité.
It is imperative to give the future European Securities and Markets Authority (ESMA) a key role in the authorisation of clearing houses in the European Union by entrusting it with their supervision.
Nous avons dit qu'en tant que deuxième formation la plus importante de cette Assemblée, nous voulions que le deuxième poste à la Commission, autrement dit, celui de haut représentant, qui fait office de vice-président de la Commission, soit attribué à notre parti.
We said that, as the second largest group in this House, we wanted the second position in the Commission, in other words, the High Representative who acts as Vice-President of the Commission, to come from our party.
Je voudrais souligner l'importance de la demande formulée par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, qui souhaite qu'aucun soutien ne soit attribué aux activités agricoles donnant lieu à un lessivage intensif d'éléments fertilisants dans la mer.
I wish to point out the importance of the committee's call for no support to be given to agricultural activity involving large-scale nutrient leakage into the seas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.