News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit assurée par” in English
13 examplesLe principe est que la participation des pays d'Europe centrale et orientale soit assurée par leur budget propre.
It goes without saying that central and eastern European countries can secure places on these exchanges by making their own financial contribution.
Cela signifie peut-être faire en sorte que la sécurité sur les aéroports soit assurée par les États et en assumer les frais.
It means, perhaps, ensuring that there is a state-run security operation at airports and paying accordingly.
Et le fait qu'en ce moment même, la présidence de l'Union soit assurée par la Grande-Bretagne ne constitue pas le moindre des paradoxes.
And it is no small paradox that we currently have a British Presidency of the Union.
Je suis contente que la succession d'Allan soit assurée par son très bon ami et agent électoral, Ian Hudghton, qui interviendra plus tard.
I am happy that Allan was succeeded by his own close friend and election agent, Ian Hudghton, who will be speaking later.
Pourquoi, par exemple, demande-t-elle que la manutention du fret soit assurée par au moins deux fournisseurs de services pour chaque type de cargaison ?
Why, for example, does it call for cargo handling to be provided by at least two service providers for each type of cargo?
Quelles sont les mesures que la Commission entend prendre pour qu'une part plus importante des transports de marchandises soit assurée par chemin de fer?
What action will the Commission take in order to increase the proportion of freight transported by rail?
Nous demandons également que la collaboration indispensable entre les gouverneurs des banques centrales soit assurée par l'intermédiaire de la Banque des paiements internationaux.
Finally, we are calling for the essential cooperation between the Governors of the Central Banks to be carried out under the auspices of the Bank for International Settlements.
Ensuite, nous nous sommes longuement interrogés sur la situation du volontaire, et nous avons souhaité qu'une coordination des garanties sociales et des prescriptions fiscales soit assurée par les États membres.
Secondly, we have reflected long and hard on the situation of volunteers, and we feel that Member States should ensure coordination in terms of the social security and tax schemes relating to these young people.
Pour qu'une part plus importante des transports de marchandises, en particulier sur les longues distances, soit assurée par rail et non plus par route, il est nécessaire que les transports par chemin de fer deviennent meilleur marché et plus rapides.
Rail transport must become cheaper and quicker if more goods, especially long-distance freight, are to be switched to the railways.
La société a besoin d'une agriculture vivante, qui soit assurée par un nombre adéquat d'agriculteurs et d'exploitations capables de garantir une gestion équilibrée du territoire, qui engendre une activité économique variée et qui garantisse des produits sûrs pour le consommateur.
Society needs active agriculture, with adequate numbers of farmers and farms able to guarantee a balanced management of land, with varied economic activity and products which are safe for the consumer.
Nous ne parviendrons pas à atteindre nos objectifs si nous remplaçons l'autorisation par l'approbation tacite de tous les types de recherche, ou si nous permettons que l'évaluation éthique soit assurée par des personnes ayant un intérêt direct dans le projet de recherche concerné.
We shall be unable to achieve our objectives if we replace licensing by tacit agreement to every type of research or if we allow the ethical evaluation to be carried out by those with a direct interest in the research project.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
