News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit assumée” in English
6 examplesIl est bon qu'aujourd'hui, la présidence soit assumée par M. Danielsson, représentant de l'Europe septentrionale.
It is suitable that today the presidency should be manned by Mr Danielsson from Nordic Europe.
Certaines d'entre elles commencent seulement à comprendre que les populations ne continueront à accepter l'Union qu'à condition que cette responsabilité, que l'on nomme accountability en anglais, soit assumée.
Some of these institutions are beginning to understand that the people of Europe will only continue to accept the Union if 'accountability' , as it is called in English, is implicit.
C'est ainsi que nous le voyons, et ce sera le cas jusqu'à ce que la présidence de certains groupes politiques, qu'elle soit assumée par des hommes ou des femmes, comprenne qu'il doit être considéré comme une question prioritaire et pas simplement comme un débat de fin de soirée.
That is how we experience it, and will continue to pursue it until some chairs of political groups, be they male or female, understand that this must be regarded as a priority issue, and not simply an end-of-the-evening debate.
Quant aux corrections à apporter, il convient de parvenir à un équilibre raisonnable dans le rapport coût-bénéfice pour chacune des lignes d'action, à une modification profonde du niveau actuel de cofinancement afin que la totalité du financement soit assumée par le FEOGA-Garantie.
With regard to the corrections which should be introduced, we must achieve a reasonable balance in the cost-benefit for each of the action lines and a profound modification which transforms the current degree of co-funding, so that funding is entirely covered by the EAGGF Guarantee.
Si nous voulons, par exemple, réprimer la pornographie enfantine, il faut que l'offre d'informations diffusée sur Internet soit toujours accompagnée d'une adresse, d'un code personnel ou de quelque chose d'équivalent afin que la responsabilité des informations soit assumée par celui qui les offre.
If we wish to stamp out child pornography, for example, it needs to be specified that when material is supplied on the Internet, an address is always given, a personal code or something of the kind, so that it is the supplier who is responsible.
Expressions with “soit assumée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
